﻿— 
  432 
  — 
  

  

  les 
  langues 
  romanes, 
  le 
  roumain 
  seul 
  nous 
  présente 
  le 
  même 
  fait, 
  

   parce 
  que 
  n'ayant 
  été 
  écrit 
  que 
  fort 
  tard, 
  il 
  est 
  allé 
  plus 
  loin 
  qu'au- 
  

   cune 
  autre 
  langue 
  dans 
  la 
  voie 
  des 
  évolutions 
  phonétiques. 
  Par 
  

   exemple, 
  s 
  dure 
  devant 
  i 
  devient 
  en 
  roumain 
  sy 
  (écrit 
  s) 
  , 
  comme 
  

   chez 
  nous; 
  t 
  et 
  d, 
  dans 
  le 
  même 
  cas, 
  deviennent 
  ts 
  et 
  z, 
  ce 
  qui 
  ne 
  

   peut 
  s'expliquer 
  que 
  par 
  les 
  deux 
  séries: 
  ty, 
  tj, 
  tch, 
  ts, 
  et 
  dy, 
  dj, 
  

   dz 
  , 
  2 
  , 
  où 
  le 
  point 
  de 
  départ 
  est 
  précisément 
  les 
  sons 
  ty 
  et 
  dy 
  de 
  

   notre 
  patois 
  de 
  l'est. 
  

  

  Le 
  mouillement 
  devant 
  u 
  s'explique 
  fort 
  bien 
  par 
  ce 
  fait 
  que 
  Vu 
  

   est 
  intermédiaire 
  entre 
  ou 
  et 
  i 
  et 
  qu'il 
  tend 
  même 
  de 
  plus 
  en 
  plus 
  

   à 
  se 
  rapprocher 
  de 
  1'/. 
  

  

  Ce 
  phénomène 
  du 
  mouillement 
  (commun, 
  croyons-nous, 
  à 
  tous 
  

   les 
  patois 
  de 
  la 
  basse 
  Auvergne) 
  est 
  si 
  frappant, 
  que 
  M. 
  le 
  D 
  r 
  Vin- 
  

   cent 
  l'a 
  pris 
  pour 
  base 
  de 
  sa 
  limite 
  entre 
  les 
  patois 
  de 
  l'est 
  et 
  de 
  

   l'ouest. 
  On 
  peut 
  évidemment 
  trouver 
  arbitraire 
  le 
  choix 
  de 
  ce 
  seul 
  

   caractère, 
  mais 
  il 
  faut 
  reconnaître 
  qu'il 
  a 
  une 
  très-grande 
  impor- 
  

   tance 
  et 
  que 
  son 
  étendue 
  doit 
  être 
  limitée 
  avec 
  le 
  plus 
  grand 
  soin. 
  

   C'est 
  ce 
  que 
  nous 
  allons 
  faire. 
  

  

  Si, 
  partant 
  du 
  point 
  où 
  la 
  ligne 
  établie 
  par 
  M. 
  de 
  Tourtoulon 
  

   coupe 
  la 
  Creuse, 
  on 
  remonte 
  cette 
  rivière 
  jusqu'à 
  la 
  limite 
  septen- 
  

   trionale 
  de 
  la 
  commune 
  d'Ahun 
  1 
  , 
  pour 
  tourner 
  ensuite 
  à 
  l'ouest 
  et 
  

   atteindre 
  la 
  limite 
  de 
  Saint- 
  Yrieix-les-Bois 
  2 
  , 
  on 
  laisse 
  précisément 
  

   au 
  nord-ouest 
  les 
  communes 
  de 
  Saint-Laurent, 
  Mazeirat 
  et 
  Saint- 
  

   Hilaire, 
  où 
  le 
  mouillement 
  est 
  inconnu, 
  et 
  au 
  sud-est 
  la 
  commune 
  

   d'Ahun 
  , 
  qui 
  l'admet. 
  Mais 
  à 
  Saint-Yrieix-les-Bois 
  nous 
  nous 
  trouvons 
  

   en 
  présence 
  d'un 
  fait 
  singulier 
  qui 
  montre 
  bien 
  comment 
  s'opère 
  

   la 
  succession 
  graduelle 
  des 
  caractères 
  phonétiques. 
  Le 
  patois 
  que 
  

   nous 
  avons 
  étudié 
  dans 
  le 
  bourg 
  et 
  dans 
  deux 
  villages 
  admet 
  le 
  

   mouillement 
  après 
  t, 
  d, 
  l, 
  n, 
  mais 
  le 
  rejette 
  après 
  s 
  et 
  z; 
  il 
  dit 
  : 
  

   dyire 
  (dire), 
  dyilyu 
  (lundi), 
  motyi 
  (matin), 
  venyi 
  (venir), 
  etc., 
  à 
  

   côté 
  de 
  eissi 
  (ici) 
  , 
  sûnau 
  (là-haut), 
  etc. 
  On 
  voit 
  que 
  même 
  en 
  ne 
  

   tenant 
  compte 
  que 
  d'un 
  seul 
  phénomène, 
  on 
  se 
  trouve 
  en 
  présence 
  

   de 
  formes 
  également 
  rebelles 
  à 
  se 
  laisser 
  classer 
  dans 
  une 
  variété 
  

   ou 
  dans 
  l'autre. 
  Force 
  nous 
  est 
  donc 
  de 
  regarder 
  le 
  patois 
  de 
  

   Saint-Yrieix-les-Bois 
  comme 
  intermédiaire 
  entre 
  le 
  patois 
  de 
  l'est 
  

  

  1 
  Apj 
  elé 
  dans 
  les 
  environs 
  Avu 
  , 
  plus 
  au 
  sud 
  Ayu, 
  en 
  latin 
  du 
  moyen 
  âge 
  

   Acjedunum, 
  dans 
  la 
  table 
  de 
  Peutinger 
  Acitodununi. 
  

  

  2 
  Ce 
  saint 
  à 
  orthographe 
  bizarre 
  est 
  en 
  latin 
  S. 
  Arediiis. 
  Dans 
  le 
  patois 
  de 
  la 
  

   l'omniune, 
  on 
  dit 
  Sent-Iri. 
  

  

  