﻿— 
  437 
  — 
  

  

  Enfin, 
  et 
  surtout, 
  toute 
  une 
  série 
  de 
  participes 
  représentant 
  les 
  

   participes 
  provençaux 
  en 
  gat 
  et 
  dont 
  voici 
  la 
  liste 
  : 
  beyu 
  (bu), 
  

   couneyu 
  (connu), 
  coureyu 
  (couru), 
  creyu 
  (cru), 
  deyu 
  (àû),fouyu 
  

   (fallu), 
  môuyu 
  (moulu), 
  ployu 
  (plu, 
  plaire) 
  pleyu 
  (plu, 
  pleuvoir), 
  

   teyu 
  (tenu), 
  ven-yu 
  (venu), 
  vouyu 
  (valu), 
  vouyu 
  (voulu) 
  et 
  yu 
  

   (eu). 
  

  

  Remarquons 
  que 
  même 
  devant 
  i 
  ou 
  u, 
  k 
  et 
  g 
  conservent 
  leur 
  

   son 
  primitif 
  dans 
  certains 
  cas 
  : 
  

  

  i° 
  devant 
  î, 
  contraction 
  de 
  ei 
  à 
  la 
  i 
  re 
  pers. 
  sing. 
  du 
  parfait 
  : 
  i 
  

   veguî 
  (je 
  vis), 
  i 
  fogui 
  (je 
  fis), 
  i 
  coumenkî 
  (je 
  commençai), 
  etc.; 
  

  

  2° 
  dans 
  certains 
  mots 
  isolés, 
  sous 
  l'influence 
  de 
  formes 
  n'ayant 
  

   pas 
  ï 
  ou 
  u; 
  ainsi 
  eiguièro 
  (pot 
  à 
  eau), 
  à 
  cause 
  de 
  : 
  aigo 
  (eau) 
  ; 
  

   segu, 
  part, 
  passé 
  de 
  sègre 
  (suivre), 
  parce 
  que 
  le 
  g 
  fait 
  partie 
  du 
  

   radical, 
  etc. 
  

  

  Au 
  point 
  de 
  vue 
  géographique, 
  ce 
  phénomène 
  s'étend 
  un 
  peu 
  

   moins 
  à 
  l'ouest 
  que 
  le 
  mouillement; 
  ainsi 
  à 
  la 
  Pouge, 
  Ghavannat, 
  

   Royère 
  et 
  même 
  Gentioux, 
  où 
  règne 
  le 
  mouillement, 
  k 
  et 
  g 
  con- 
  

   servent, 
  comme 
  plus 
  à 
  l'ouest, 
  leur 
  son 
  primitif. 
  

  

  III. 
  — 
  Chute 
  de 
  r 
  devant 
  i 
  en 
  hiatus. 
  

  

  Ge 
  troisième 
  fait 
  phonétique, 
  commun 
  au 
  patois 
  de 
  l'est 
  et, 
  

   croyons-nous, 
  à 
  toute 
  la 
  basse 
  Auvergne, 
  est 
  encore 
  dû 
  à 
  l'influence 
  

   de 
  i'i 
  devenu 
  y. 
  La 
  difficulté 
  de 
  prononcer 
  le 
  groupe 
  ry 
  a 
  amené 
  

   la 
  chute 
  pure 
  et 
  simple 
  de 
  la 
  première 
  consonne. 
  G'est 
  là 
  un 
  fait 
  

   que 
  Ton 
  trouve 
  par 
  exemple 
  dans 
  l'italien 
  -ajo 
  = 
  \aXm 
  -arium; 
  mais 
  

   chez 
  nous 
  il 
  ne 
  se 
  produit 
  jamais 
  dans 
  ce 
  cas, 
  parce 
  que 
  de 
  très- 
  

   bonne 
  heure 
  il 
  y 
  a 
  eu 
  transposition 
  de 
  ï*i 
  (pr. 
  classique 
  : 
  -ier, 
  -iera, 
  

   auj. 
  -yè, 
  -yèro). 
  G'est 
  uniquement 
  dans 
  les 
  mots 
  où 
  l'accent 
  tonique 
  

   se 
  trouvait 
  primitivement 
  sur 
  ou 
  après 
  17 
  que 
  nous 
  constatons 
  la 
  

   chute 
  de 
  IV. 
  Ces 
  mots 
  se 
  rangent 
  sous 
  deux 
  séries 
  1 
  : 
  

  

  i° 
  Tous 
  les 
  conditionnels 
  où 
  la 
  désinence 
  classique 
  -ria 
  est 
  pré- 
  

   cédée 
  d'une 
  voyelle 
  ou 
  d'une 
  diphthongue, 
  -aria, 
  -iria, 
  -eiria. 
  Ex. 
  i 
  

   pourtoyo 
  (je 
  porterais), 
  te 
  choboyâ 
  (tu 
  finirais), 
  ouporiyiyo 
  (il 
  parti- 
  

   rait), 
  nonfoyan 
  (nous 
  ferions), 
  vous 
  veiyâ 
  (vous 
  verriez), 
  i 
  creiyan 
  

   (ils 
  croiraient) 
  ; 
  

  

  2° 
  Un 
  groupe 
  de 
  mots 
  féminins 
  répondant, 
  non 
  au 
  latin, 
  -aria, 
  

  

  1 
  II 
  y 
  a 
  un 
  exemple 
  isolé 
  : 
  countroyâ 
  (contrarier), 
  mais 
  on 
  dit 
  aussi 
  countroryâ. 
  

   Ajoutons 
  encore 
  le 
  nom 
  propre 
  Moyoun, 
  qui 
  semble 
  être 
  un 
  doublet 
  de 
  Moryoun 
  

   (Marion). 
  

  

  