﻿— 
  438 
  — 
  

  

  niais 
  au 
  provençal 
  -aria 
  et 
  au 
  français 
  -erie. 
  Ex. 
  meitodoyo 
  (pr. 
  

   mesiadaria, 
  fr. 
  métairie), 
  bouchoyo 
  (boucherie), 
  boulenjoyo 
  (bou- 
  

   langerie), 
  etc. 
  

  

  Toutes 
  ces 
  formes 
  ont 
  l'accent 
  sur 
  la 
  dernière 
  syllabe; 
  c'est 
  pour 
  

   cela 
  qu'à 
  la 
  pénultième 
  on 
  a 
  o 
  et 
  non 
  a, 
  -oyo 
  et 
  non 
  -ayo 
  1 
  . 
  Nous 
  

   avons 
  dit 
  que 
  le 
  provençal 
  classique 
  prononçait 
  ia 
  dissyllabe; 
  mais 
  

   ii 
  s'étant 
  peu 
  à 
  peu 
  changé 
  en 
  y 
  est 
  devenu 
  inhabile 
  à 
  porter 
  l'ac- 
  

   cent, 
  qui 
  a 
  glissé 
  sur 
  la 
  voyelle 
  suivante, 
  et 
  l'on 
  n'a 
  plus 
  eu 
  qu'une 
  

   seule 
  syllabe 
  2 
  . 
  Là, 
  comme 
  presque 
  toujours, 
  le 
  patois 
  a 
  agi 
  envers 
  

   la 
  langue 
  classique 
  comme 
  la 
  langue 
  classique 
  avait 
  fait 
  envers 
  

   le 
  latin. 
  En 
  effet, 
  la 
  forme 
  du 
  patois 
  -oyô 
  est 
  dans 
  le 
  même 
  rapport 
  

   avec 
  le 
  prov. 
  class. 
  -aria 
  que 
  le 
  prov. 
  class. 
  fdyol 
  (filhol) 
  avec 
  le 
  

   latin 
  fdiolum. 
  

  

  Cette 
  chute 
  de 
  IV 
  dans 
  les 
  conditions 
  que 
  nous 
  venons 
  d'indiquer 
  

   est 
  étrangère 
  au 
  patois 
  de 
  l'ouest 
  comme 
  au 
  haut-limousin 
  propre- 
  

   ment 
  dit. 
  Mais 
  ce 
  caractère 
  s'étend 
  beaucoup 
  plus 
  à 
  l'ouest 
  que 
  

   le 
  mouillement. 
  On 
  trouve, 
  en 
  effet, 
  les 
  formes 
  sans 
  r 
  dans 
  les 
  

   communes, 
  suivantes 
  qui 
  ne 
  connaissent 
  pas 
  le 
  mouillement 
  : 
  le 
  

   Monteil-au-Vicomte, 
  la 
  Chapelle-Saint-Martial, 
  Maisonnisses, 
  Lépi- 
  

   nas, 
  Peyrabout, 
  Savennes, 
  Saint- 
  Victor, 
  Saint-Christophe, 
  la 
  Cha- 
  

   pelle-Taillefer 
  et 
  peut-être 
  quelques 
  autres 
  encore. 
  

  

  IV. 
  — 
  S 
  en 
  liaison. 
  

  

  Si 
  l'on 
  considère 
  isolément 
  des 
  mots 
  français 
  comme 
  les, 
  ces, 
  

   mes 
  y 
  nous, 
  vous, 
  on 
  peut 
  dire 
  qu'ils 
  ont 
  perdu 
  ïs 
  du 
  latin, 
  puis- 
  

   qu'elle 
  ne 
  se 
  prononce 
  pas; 
  mais 
  lorsque 
  ces 
  mots 
  sont 
  suivis 
  

   d'une 
  voyelle, 
  ïs 
  reparaît 
  en 
  liaison 
  et 
  sonne 
  comme 
  z. 
  Tel 
  est 
  

   exactement 
  l'état 
  des 
  choses 
  dans 
  le 
  patois 
  de 
  l'est, 
  et 
  c'est 
  là 
  un 
  

   autre 
  trait 
  frappant 
  qui 
  le 
  distingue 
  du 
  patois 
  de 
  l'ouest. 
  Ce 
  dernier 
  

   en 
  effet 
  ne 
  rétablit 
  jamais 
  Y 
  s 
  devant 
  une 
  voyelle 
  ; 
  il 
  dit 
  là 
  oueilyd 
  

   comme 
  lâfennâ, 
  nou 
  ouran 
  comme 
  nou 
  faran 
  3 
  , 
  etc. 
  Le 
  patois 
  de 
  

   l'est, 
  au 
  contraire 
  , 
  fait 
  la 
  liaison 
  et 
  dit 
  : 
  lâz 
  oueilyd 
  (les 
  brebis) 
  , 
  nouz 
  

  

  1 
  Jl 
  y 
  a 
  cependant 
  tendance 
  à 
  reporter 
  l'accent 
  sur 
  la 
  pénultième, 
  par 
  analogie 
  

   avec 
  les 
  autres 
  noms 
  féminins, 
  qui 
  sont 
  presque 
  tous 
  paroxytons. 
  

  

  2 
  Le 
  même 
  fait 
  s'est 
  produit 
  dans 
  les 
  imparfaits 
  en 
  ia, 
  auj. 
  yô 
  d'une 
  seule 
  syllabe. 
  

   Remarquons 
  que 
  dans 
  cowyô 
  (il 
  courait) 
  IV 
  n'est 
  pas 
  tombée 
  parce 
  qu'elle 
  fait 
  

   partie 
  du 
  radical. 
  

  

  3 
  Tout 
  au 
  plus 
  IV 
  reparaît-elle 
  dans 
  les 
  expressions 
  nm-nous-eu, 
  nâ-vous-en, 
  

   comme 
  en 
  haut-ïimousin, 
  (Voy. 
  Chabaneau, 
  Gr. 
  limant, 
  p. 
  i 
  i3.) 
  

  

  