﻿— 
  f 
  iM) 
  — 
  

  

  durait 
  (nous 
  aurons), 
  vouz 
  e 
  inwrei 
  (vous 
  aimerez), 
  louz 
  omet 
  (les 
  

   hommes), 
  môuz 
  omi 
  (mes 
  amis), 
  là 
  bounâz 
  érmâ 
  (les 
  bonnes 
  âmes, 
  

   les 
  âmes 
  du 
  purgatoire), 
  de 
  braveiz 
  onyàa 
  (de 
  jolis 
  agneaux), 
  etc. 
  

  

  Il 
  faut 
  signaler 
  à 
  ce 
  propos 
  un 
  fait 
  phonétique 
  intéressant. 
  Dans 
  

   les 
  formes 
  du 
  fém. 
  plur. 
  le 
  patois 
  de 
  Test, 
  comme 
  le 
  haut-limousin, 
  

   a 
  un 
  a 
  long 
  parce 
  que 
  Ys 
  étant 
  tombée, 
  sa 
  chute 
  a 
  par 
  compensa- 
  

   tion 
  allongé 
  la 
  voyelle 
  et 
  Ta 
  empêchée 
  de 
  s'affaiblir 
  en 
  o. 
  Mais 
  du 
  

   moment 
  où 
  Ys 
  se 
  maintient 
  devant 
  une 
  voyelle, 
  il 
  n'y 
  a 
  plus 
  de 
  

   raison 
  pour 
  que 
  Y 
  a 
  précédent 
  ne 
  s'affaiblisse 
  pas 
  en 
  o. 
  C'est 
  en 
  

   effet 
  ce 
  qui 
  a 
  lieu 
  et 
  l'on 
  dit 
  normalement 
  : 
  loz 
  oueilyâ, 
  moz 
  eitrenâ 
  

   (mes 
  étrennes) 
  , 
  queloz 
  eitroujâ 
  (ces 
  orties). 
  Mais 
  l'influence 
  des 
  

   formes 
  où. 
  a 
  s'allonge 
  régulièrement 
  a 
  aussi 
  donné 
  l'habitude 
  de 
  

   dire 
  : 
  lâz 
  oueilyâ, 
  etc. 
  C'est 
  même 
  cette 
  dernière 
  façon 
  de 
  parler 
  qui 
  

   est 
  seule 
  usitée 
  pour 
  les 
  adjectifs 
  se 
  liant 
  avec 
  leur 
  substantif 
  : 
  de 
  

   grandâz 
  eigâ 
  (de 
  grandes 
  eaux), 
  de 
  brovâz 
  duchâ 
  (de 
  belles 
  oies), 
  

   et 
  non 
  de 
  gjwndoz 
  eigâ, 
  de 
  bravoz 
  duchâ. 
  

  

  La 
  limite 
  occidentale 
  de 
  ce 
  caractère 
  coïncide 
  dans 
  toute 
  son 
  

   étendue 
  avec 
  celle 
  du 
  mouillement, 
  et 
  une 
  pareille 
  coïncidence 
  

   autorise 
  assez 
  à 
  voir 
  dans 
  cette 
  limite 
  la 
  ligne 
  de 
  séparation 
  des 
  

   patois 
  de 
  l'est 
  et 
  de 
  l'ouest. 
  

  

  CHAPITRE 
  DEUXIÈME. 
  

  

  PHONÉTIQUE 
  DES 
  VOYELLES. 
  

   I. 
  — 
  Es 
  latin 
  ou 
  roman 
  dans 
  une 
  syllabe 
  fermée. 
  

  

  Dans 
  le 
  patois 
  de 
  l'ouest, 
  comme 
  dans 
  le 
  patois 
  de 
  l'est, 
  Ys 
  dans 
  

   une 
  syllabe 
  fermée, 
  c'est-à-dire 
  finale 
  ou 
  suivie 
  d'une 
  consonne, 
  est 
  

   tombée 
  depuis 
  une 
  époque 
  que 
  nous 
  ne 
  chercherons 
  pas 
  à 
  fixer. 
  

   Cette 
  chute 
  a 
  réagi 
  par 
  compensation 
  sur 
  la 
  voyelle 
  précédente; 
  

   mais 
  après 
  un 
  e 
  la 
  manière 
  dont 
  se 
  fait 
  la 
  compensation 
  n'est 
  pas 
  

   toujours 
  semblable 
  à 
  l'ouest 
  et 
  à 
  l'est. 
  A 
  l'ouest, 
  comme 
  dans 
  le 
  

   haut-limousin, 
  on 
  peut 
  dire 
  que 
  es 
  devient 
  toujours 
  ei 
  l 
  : 
  les 
  formes 
  

   du 
  provençal 
  classique 
  fesla 
  (fête) 
  et 
  cresta 
  (crête) 
  deviennent 
  

   feito 
  et 
  creito 
  ; 
  il 
  y 
  a 
  là 
  la 
  même 
  unité 
  de 
  traitement 
  qu'en 
  français. 
  

   Mais 
  dans 
  le 
  patois 
  de 
  l'est, 
  à 
  côté 
  de 
  mots 
  où 
  es 
  devient 
  ei 
  2 
  , 
  il 
  y 
  

   en 
  a 
  d'autres 
  où 
  es 
  devient 
  ïè. 
  Le 
  son 
  que 
  nous 
  notons 
  ainsi 
  est 
  

  

  1 
  Voy. 
  Chabaneau, 
  loc. 
  cit. 
  p. 
  27 
  et 
  28. 
  

  

  2 
  Par 
  exemple 
  : 
  ei 
  (est), 
  creito 
  (crête), 
  preito 
  (prête), 
  freicho 
  (fraîche), 
  

   creicho 
  (lat. 
  crescat) 
  , 
  etc. 
  

  

  