﻿— 
  448 
  — 
  

  

  accentuées 
  sur 
  la 
  voyelle 
  médiale 
  et 
  don! 
  le 
  premier 
  élément 
  

   csl 
  exactement 
  le 
  son 
  qui 
  figure 
  dans 
  la 
  diphthongue 
  déjà 
  étu- 
  

   diée; 
  ïè. 
  

  

  2° 
  Plus 
  à 
  Test, 
  à 
  partir 
  de 
  la 
  Nouaille, 
  Vallière 
  (est), 
  Gioux, 
  

   Crose, 
  etc., 
  nous 
  n'avons 
  plus 
  qu'une 
  seule 
  forme 
  pour 
  les 
  deux 
  

   nombres 
  : 
  en 
  chopïau, 
  clou 
  chopïau. 
  

  

  3° 
  Enfin 
  au 
  sud-est 
  de 
  cette 
  seconde 
  région, 
  à 
  Pigerol, 
  Féniers, 
  

   Clairavaux, 
  Magnat 
  et 
  dans 
  les 
  cantons 
  entiers 
  de 
  la 
  Courtine 
  

   et 
  de 
  Crocq, 
  nous 
  retrouvons 
  la 
  distinction 
  du 
  singulier 
  et 
  du 
  plu- 
  

   riel 
  : 
  en 
  cliopê 
  [tsopê), 
  clou 
  chopïau 
  [tsopïau). 
  

  

  Quelques 
  mots 
  seulement 
  pour 
  l'explication 
  philologique 
  de 
  ces 
  

   formes 
  diverses. 
  Les 
  variétés 
  occidentales 
  ont 
  ceci 
  de 
  commun 
  

   qu'elles 
  ne 
  changent 
  pas 
  du 
  singulier 
  au 
  pluriel. 
  La 
  première 
  (chopèu) 
  

   est 
  la 
  forme 
  pour 
  ainsi 
  dire 
  classique, 
  que 
  l'on 
  trouve 
  dès 
  les 
  plus 
  

   anciens 
  textes 
  et 
  où 
  Vu 
  est 
  une 
  vocalisation 
  de 
  l. 
  La 
  seconde 
  et 
  la 
  

   troisième 
  nous 
  présentent 
  toutes 
  deux 
  la 
  chute 
  de 
  cette 
  l 
  ou 
  de 
  cet 
  

   u, 
  mais 
  elles 
  la 
  compensent 
  différemment. 
  Dans 
  chope 
  (2 
  e 
  ) 
  nous 
  

   avons 
  un 
  simple 
  allongement 
  de 
  Ye, 
  tandis 
  que 
  dans 
  chopïè 
  (3 
  e 
  ), 
  

   avons 
  la 
  diphthongue 
  ïè, 
  qui 
  s'explique 
  absolument 
  comme 
  dans 
  le 
  

   cas 
  où 
  elle 
  provient 
  de 
  è-\- 
  [s]. 
  

  

  Les 
  trois 
  variétés 
  de 
  l'est 
  nous 
  offrent 
  un 
  phénomène 
  commun 
  : 
  

   c'est 
  la 
  présence 
  d'un 
  a 
  épenthétique 
  dans 
  le 
  pluriel 
  ïau. 
  C'est 
  pré- 
  

   cisément 
  ce 
  qui 
  a 
  lieu 
  en 
  français; 
  la 
  forme 
  primitive 
  est 
  eau, 
  où 
  

   Ye 
  étant 
  en 
  hiatus 
  tend 
  naturellement 
  à 
  passer 
  à 
  17. 
  Voici 
  comment 
  

   nous 
  nous 
  expliquons 
  les 
  différentes 
  formes. 
  Nous 
  pensons 
  que 
  l'a 
  

   épenthétique 
  ne 
  s'est 
  introduit 
  qu'au 
  pluriel, 
  sous 
  l'influence 
  de 
  Ys 
  

   finale, 
  et 
  par 
  conséquent 
  avant 
  sa 
  chute, 
  exactement 
  comme 
  cela 
  a 
  

   eu 
  lieu 
  dans 
  l'ancien 
  français 
  : 
  de 
  là 
  le 
  pluriel 
  commun 
  à 
  nos 
  trois 
  

   variétés: 
  chopïau. 
  Mais 
  de 
  même 
  que 
  le 
  français 
  qui 
  disait 
  primiti- 
  

   vement 
  un 
  chapel, 
  des 
  chapeaux, 
  en 
  est 
  venu 
  à 
  dire 
  par 
  analogie 
  

   un 
  chapeau, 
  de 
  même 
  que 
  le 
  peuple 
  a 
  une 
  tendance 
  très-marquée 
  

   à 
  dire 
  un 
  chevau, 
  comme 
  il 
  dit 
  des 
  chevaux, 
  ainsi, 
  pensons-nous, 
  

   notre 
  seconde 
  variété 
  a 
  assimilé 
  le 
  singulier 
  au 
  pluriel 
  et 
  dit 
  aujour- 
  

   d'hui 
  : 
  en 
  chopïau, 
  dou 
  chopïau. 
  Mais 
  les 
  variétés 
  î 
  et 
  3 
  ont 
  échappé 
  

   à 
  cette 
  influence 
  analogique. 
  D'une 
  part 
  (var. 
  3) 
  , 
  17 
  n'étant 
  pas 
  sou- 
  

   tenue 
  par 
  une 
  5 
  finale 
  au 
  singulier 
  est 
  tombée, 
  ce 
  qui 
  a 
  amené 
  un 
  

   certain 
  allongement 
  de 
  la 
  voyelle 
  : 
  chope; 
  d'autre 
  part, 
  la 
  diphthongue 
  

   eu 
  s'est 
  développée 
  naturellement 
  et 
  a 
  abouti, 
  là 
  comme 
  partout, 
  

  

  