﻿— 
  /i54 
  — 
  

  

  Vrieix-I 
  a-Montagne 
  on 
  dit 
  avec 
  un 
  è 
  et 
  un 
  o 
  ouverts 
  brefs: 
  îiouvèlo, 
  

  

  filjôlo 
  (filleule), 
  on 
  dit 
  à 
  Royère 
  et 
  à 
  Gentioux 
  : 
  nouvéèlo, 
  jilyôolo. 
  

   Ces 
  sons 
  éè 
  et 
  66 
  sont 
  comme 
  une 
  préparation 
  aux 
  diphthongues 
  

   Fi 
  et 
  uo. 
  

  

  Un 
  autre 
  phénomène 
  d'étendue 
  absolument 
  égale 
  est 
  le 
  passage 
  

   des 
  sons 
  .s 
  (c) 
  et 
  z 
  (s 
  douce) 
  , 
  quelle 
  qu'en 
  soit 
  l'origine, 
  à 
  sy 
  (fr. 
  ch) 
  

   et 
  à 
  z 
  y 
  (fr. 
  j), 
  et 
  cela 
  devant 
  toutes 
  les 
  voyelles 
  : 
  syable 
  (sable), 
  

   fisyéèlo 
  (ficelle), 
  meizyou 
  (maison), 
  lyeizyo 
  (église), 
  lozy-oueilyà 
  

   (les 
  brebis), 
  etc. 
  Il 
  y 
  a 
  là 
  comme 
  une 
  compensation 
  au 
  passage 
  

   des 
  sons 
  tch 
  et 
  dj 
  à 
  ts 
  et 
  dz 
  1 
  . 
  

  

  Il 
  faut 
  encore 
  signaler 
  deux 
  caractères 
  phonétiques 
  particuliers 
  

   à 
  Royère. 
  Ce 
  patois 
  réduit 
  à 
  un 
  î 
  long 
  aussi 
  bien 
  la 
  diphthongue 
  

   réelle 
  ïè 
  que 
  la 
  fausse 
  diphthongue 
  yè 
  : 
  Rouyîro 
  (Royère), 
  mounyi 
  

   (meunier), 
  iilo 
  (tête) 
  etc.; 
  à 
  Saint-Yrieix 
  : 
  Rouyèro 
  , 
  mounyyè 
  ou 
  

   mounyè, 
  tïèto 
  , 
  etc. 
  En 
  outre, 
  il 
  conserve 
  à 
  l'o 
  nasalisé 
  (o 
  ou 
  a 
  

   latin) 
  le 
  même 
  son 
  à 
  peu 
  près 
  qu'en 
  français 
  : 
  conten 
  (content), 
  

   tandis 
  que 
  les 
  patois 
  voisins 
  lui 
  donnent 
  le 
  son 
  ou 
  : 
  counten. 
  Peut- 
  

   être 
  faut-il 
  voir 
  là 
  simplement 
  une 
  influence 
  du 
  français, 
  car 
  on 
  

   trouve 
  le 
  même 
  fait 
  dans 
  le 
  patois 
  des 
  habitants 
  des 
  villes, 
  à 
  Fel- 
  

   letin 
  et 
  à 
  Aubusson 
  2 
  . 
  

  

  Tous 
  ces 
  faits 
  phonétiques 
  sont 
  étrangers 
  à 
  la 
  variété 
  de 
  l'est 
  

   qui 
  commence 
  à 
  Pigerol. 
  Cette 
  variété 
  se 
  distingue 
  encore 
  par 
  la 
  

   forme 
  du 
  suffixe 
  -ellum 
  qui 
  est 
  é 
  ïau, 
  et 
  non 
  ïou 
  ïau 
  comme 
  à 
  

   l'ouest. 
  En 
  outre, 
  elle 
  diphthongue 
  généralement 
  l'o 
  surtout 
  

   devant 
  / 
  et 
  i 
  : 
  filyouolo 
  (filleule) 
  , 
  mouolo 
  (meule 
  et 
  molle) 
  , 
  copouoto 
  

   (capote) 
  , 
  etc. 
  

  

  Tels 
  sont, 
  grosso 
  modo, 
  les 
  principaux 
  traits 
  du 
  patois 
  du 
  sud; 
  

   une 
  monographie 
  complète 
  en 
  mettrait 
  certainement 
  d'autres 
  en- 
  

   core 
  en 
  lumière, 
  mais 
  nous 
  n'avions 
  pas 
  à 
  la 
  faire 
  ici. 
  

  

  Nous 
  terminerons 
  par 
  une 
  observation 
  générale. 
  On 
  sait 
  que, 
  

  

  1 
  La 
  même 
  chose 
  a 
  lieu 
  dans 
  le 
  patois 
  de 
  la 
  Suisse 
  romande, 
  qui 
  change 
  égale- 
  

   ment 
  tch 
  etdj 
  en 
  ts, 
  dz 
  (voy. 
  par 
  ex. 
  les 
  Chants 
  et 
  contes 
  de 
  la 
  Gruyère, 
  publiés 
  

   par 
  M. 
  J. 
  Cornu 
  dans 
  la 
  Romania, 
  t. 
  IV, 
  p. 
  io/i-252). 
  

  

  2 
  Dans 
  les 
  campagnes 
  on 
  désigne 
  les 
  habitants 
  des 
  villes 
  et 
  surtout 
  de 
  Felletin 
  

   et 
  d' 
  Aubusson 
  sous 
  le 
  sobriquet 
  de 
  pelau, 
  mot 
  dont 
  l'étymologie 
  et 
  le 
  sens 
  précis 
  

   nous 
  sont 
  inconnus. 
  Les 
  pelau 
  ripostent 
  aux 
  paysans 
  par 
  les 
  épithètes 
  de 
  lebrau 
  

   (proprement 
  levreau) 
  de 
  broyau 
  (porteur 
  de 
  braies) 
  dont 
  le 
  sens 
  est 
  un 
  peu 
  pins 
  

   clair. 
  Felletin 
  se 
  dit 
  en 
  patois 
  Folotyi, 
  et 
  Aubusson 
  , 
  par 
  une 
  fausse 
  étymologie 
  popu- 
  

   laire, 
  le 
  Bussou, 
  forme 
  qui 
  se 
  trouve 
  dans 
  les 
  textes 
  au 
  moins 
  depuis 
  le 
  xvi 
  e 
  siècle. 
  

  

  