﻿— 
  478 
  — 
  

  

  des 
  hiéroglyphes 
  nous 
  a 
  révélées; 
  mais 
  Pélaide 
  complète 
  du 
  ber- 
  

   ber 
  est 
  le 
  meilleur 
  moyen 
  de 
  nous 
  concilier 
  toutes 
  les 
  populations 
  

   qui 
  couvrent 
  cette 
  vaste 
  région 
  comprise 
  entre 
  le 
  Nil, 
  la 
  mer 
  

   Méditerranée 
  et 
  le 
  Sénégal. 
  La 
  possession 
  du 
  Sahara 
  est 
  à 
  ce 
  prix. 
  

   Que 
  de 
  fois 
  nous 
  avons 
  surpris 
  les 
  intermédiaires, 
  que 
  le 
  voyageur 
  

   ignorant 
  de 
  la 
  langue 
  est 
  forcé 
  d'employer, 
  entretenant 
  la 
  mé- 
  

   fiance 
  mutuelle 
  dont 
  ils 
  profitent! 
  Dernièrement, 
  M. 
  Say 
  publiait 
  

   une 
  remarque 
  analogue, 
  après 
  s'être 
  avancé 
  presque 
  seul 
  jusqu'à 
  

   Temassinin. 
  Le 
  Cheikh 
  Targui, 
  Ottman, 
  disait 
  en 
  i864 
  que 
  le 
  

   Sahara 
  est 
  parcouru 
  par 
  des 
  agents 
  de 
  l'Angleterre 
  dont 
  le 
  rôle 
  

   est 
  de 
  nous 
  présenter 
  aux 
  Sahariens 
  sous 
  l'aspect 
  le 
  plus 
  odieux. 
  

   Ce 
  fait 
  ne 
  surprend 
  pas 
  si 
  l'on 
  considère 
  que, 
  même 
  dans 
  le 
  Djebel 
  

   Chechar, 
  les 
  indigènes 
  qui 
  nous 
  voient 
  très-rarement 
  racontent 
  

   que 
  nous 
  emmenons 
  les 
  prisonniers 
  musulmans 
  dans 
  notre 
  pays 
  

   éternellement 
  glacé 
  pour 
  les 
  égorger 
  et 
  faire 
  de 
  l'or 
  avec 
  leur 
  

   sang. 
  Nous 
  n'avons 
  à 
  nous 
  en 
  prendre 
  qu'à 
  nous-mêmes. 
  Les 
  plus 
  

   hautes 
  barrières 
  élevées 
  entre 
  nous 
  et 
  les 
  indigènes 
  tomberont 
  

   quand 
  nous 
  serons 
  maîtres 
  de 
  leur 
  langue, 
  expression 
  de 
  leurs 
  

   mœurs 
  et 
  de 
  leur 
  esprit. 
  

  

  M. 
  le 
  général 
  Faidherbe 
  revendique 
  le 
  mérite 
  d'avoir 
  abordé 
  

   avant 
  ses 
  illustres 
  rivaux 
  l'étude 
  raisonnée 
  d'un 
  dialecte 
  berber. 
  

   Son 
  recueil 
  , 
  publié 
  en 
  1877, 
  était 
  composé 
  dès 
  i854, 
  avant 
  l'appa- 
  

   rition 
  des 
  ouvrages 
  de 
  MM. 
  Freemann 
  (1862) 
  et 
  Hanoteau 
  ( 
  i863). 
  

   L'honneur 
  lui 
  revient 
  donc 
  d'avoir 
  entrevu 
  le 
  premier 
  dans 
  ses 
  

   traits 
  essentiels 
  la 
  grammaire 
  berbère. 
  Elle 
  est 
  simple, 
  car 
  elle 
  

   n'est 
  plus 
  en 
  usage 
  que 
  chez 
  des 
  peuplades 
  dégradées; 
  mais 
  on 
  y 
  

   trouve 
  les 
  restes 
  d'un 
  système 
  probablement 
  fort 
  ancien, 
  qui 
  

   témoigne 
  d'une 
  civilisation 
  supérieure. 
  Des 
  formes 
  verbales 
  , 
  ana- 
  

   logues 
  aux 
  formes 
  savantes 
  de 
  l'arabe, 
  et 
  divers 
  affixes 
  qui 
  per- 
  

   mettent 
  de 
  modifier 
  le 
  sens 
  et 
  le 
  rôle 
  des 
  radicaux 
  sans 
  les 
  alté- 
  

   rer, 
  y 
  demeurent 
  comme 
  autant 
  de 
  témoignages 
  plus 
  ou 
  moins 
  

   nombreux, 
  suivant 
  les 
  dialectes. 
  M. 
  Hanoteau, 
  clans 
  ses 
  deux 
  

   savants 
  essais;- 
  a 
  présenté 
  un 
  tableau 
  de 
  ces 
  formes 
  et 
  de 
  ces 
  

   affixes. 
  On 
  y 
  ajoutera 
  peu; 
  on 
  en 
  retranchera 
  beaucoup 
  dans 
  la 
  

   pratique; 
  mais 
  on 
  devra 
  toujours 
  le 
  posséder 
  en 
  entier, 
  car 
  les 
  

   règles 
  les 
  moins 
  appliquées 
  reparaissent 
  parfois 
  subitement, 
  

   comme 
  les 
  filons 
  d'une 
  mine 
  épuisée, 
  dans 
  les 
  moins 
  riches 
  des 
  

   dialectes 
  actuels. 
  

  

  Le 
  dialecte 
  zenaga 
  du 
  Sénégal 
  se 
  contente 
  des 
  préfixes 
  ver- 
  

  

  