-— 45 — 



lui a paru, ainsi qu'à moi, avoir pu servii de base à une peliU; 

 pyiamicle. 



J'oubliais de dire qu'en pratiquant une étroite tranchée le long 

 de la façade septentrionale du monument, pour retrouver les portes 

 qui y donnaient accès, M. Glermonl-Ganneau a déchaussé en par- 

 tie une colonne monolithe enfouie dans le sol. Un fragment de 

 colonne semblable gît renversé dans la quatrième chambre, c'est- 

 à-dire celle de l'ouest. Moi-même en 1870 j'avais observé, à 

 vingt-cinq pas de ce monument, neuf à dix tronçons de colonnes 

 monolithes identiques aux deux précédents; M. Mauss les avait 

 également vus et mesurés après moi. Je n'en ai plus retrouvé qu'un 

 seul cette fois-ci; les autres, au dire des habitants d'El-Medieh, ont 

 été transportés il y a trois ans à Lydda; on avait déjà auparavant 

 dépecé et vendu comme matériaux de construction ou même trans- 

 porté intacts dans la même ville, ainsi qu'à Ramleh, d'autres frag- 

 ments analogues provenant pareillement du même monument. 



Mais il est temps maintenant, après tous ces détails dont je ga- 

 rantis l'exactitude, de chercher dans la Bible ceux qui se rappor- 

 tent au tombeau des Machabées. 



Voici les A^ersets où il en est question : 



2 5. Et misil Simon et accepit ossa Jonatbae fralris sui et sepelivit ea 

 in Modin, civitate patrum ejus. 



26. Et planxerunt eum omnis Israël planclu magno, et luxerunt euni 

 dies niullos, 



27. Et aedificavit Simon super sepulcrum patris sui et fratrum sno- 

 rum aediticium altum visu, lapide polito relro et anle. 



28. Et statuit septem pyramidas, unam contra unam, patri el matri 

 et quatuor fratribus. 



29. Et his circumposuit columnas magnas, et super coiumnas arma, 

 ad memoriani aeternam; etjuxta arma naves sculptas, quœ viderentur ah 

 omnibus navigantibus mare. 



30. Hoc est sepulcrum quod fecit in Modin, usque in banc cliem. 

 (Mach. 1. I, c. IX.) 



Reproduisons actuellement le passage correspondant de Josèphe : 



liiyLOûv hè Kai (xvïjyisTov ^éyialov coKohà^rjGS rœ 'TSarpi kcù toTs àSsrA- 

 (poTs aÙTOv en Xidov Xevxov xai àvs^£(7(xévov. E:s 'nrôXv §' dvro nai 'ZS£- 

 pioirlov àvayctyodv ijypos, crloàs -zirepi ai/TO ^âXXerai xai alvXovç pLOvoXi- 

 dovs, Q-av pLOicrl ov ihsTv p^py/fxa, dvia1->j(7i' TSpbs Tovrois hè xai tcrjpafxtSaç 



£'7r7à ToTs T£ yovsv(7i nai toTs àhsX(poT>, ènatylco yiictv, cçxohôfxrjcrsv 



[Antiq. Jiidaïq. 1. Xlll, c. vi, § 5.) 



