— 116 — 



dépassent. Ce sont tVabord huit chroniques locales de Transylvanie 

 publiées par Joseph Keniény^ puis Baronyai, Brutus et François 

 Forgàch, publiés tous trois par l'Académie^; diverses relations 

 diplomatiques insérées par Kovachicb^ dans ses Scriplores minores; 

 Olah et Jérôme Laszky, donnés par Mathias Bel*; Bizarrus, Bu- 

 clina, Soiter, réunis aux ouvrages importants des époques précé- 

 dentes par Bongars^, puis par Schwandtner, dans leurs grandes 

 collections; enfin Szalardy, Székely, Gserei ^, Sômôgh"^, Ursinus'*^, 

 et te long récit singulièrement intitulé Chronicon Fuchsio-Lupino- 

 Oltardinuni^ ^ lesquels ont été publiés séparément. 



Si nous envisageons à part le xvii^ siècle, et plus spécialement 

 répoque dramatique où les Magyars de Hongrie et de Transyl- 

 vanie , avec les princes de cette dernière contrée , résistèrent à Tab- 

 solutisme de Léopold, les documents n'abondent pas moins, et 

 ils prennent plus volontiers qu'auparavant la forme du journal ou 

 des mémoires. 



La langue française a été plusieurs fois employée : elle Ta été 

 pour la rédaction d'ouvrages anonymes sur les Révolutions de Hon- 

 grie^^\ elle Ta été par deux illustres Transylvains, le comte Nicolas 

 Bethlen^^ et le prince François Râkoczy^^ dans la composition de 

 leurs mémoires. La langue magyare partageait avec le français le 

 terrain en partie abandonné par la langue latine comme langue 

 historique : la preuve en est dans les mémoires de Babocsay et de 

 Kemény Janos , publiés depuis longtemps par Rumy i^, comme dans 



' Deutsche Funclgruhen der Geschichte Siebenhurcjens , Klausenbourg, i84o, 



2 vol. 



^ Tomes XIII, XVI et XVII des Scriplores [Monwnenta). 



^ 2 vol. , Budaî, 1798. 



^ Adparatus ad hisipriam Hnncjarm. Posonii, 1785, in-fol. 



^ Rerum hiingaricarum scriptores varii. Francofurti, 1600, in-fol. 



^ Ujahh nemzeti Kônyvtàr (Nouvelle Bibliothèque nationale). Peslh, 1862 , 



3 vol, 



' Amhrosii Sindgiani hist. {da.ns les Scriptores rerum transjlvanicarum). 



^ Casparis Ursini Velii de Bello Pnnnonico libri decem. Vienne, 1762, in-4°. 



^ Coronœ , 18/i'j. 



'" 2 vol. in-4°, la Haye, 1739. 



'^ Imprimés à la suite des Bévolulions de Hongrie. 



•^ Ibid. 



'^ Monumenta hungnrica. Pesth, 1817, 3 vol. in-S". — Malgré ce titre latin, le 

 recueil est entièrement composé de vieux textes magyars, parmi lesquels il faut 

 citer les Instructions de Georges P' Râk6czy à sa cour et h son armée. 



