— :u5 — 



(»n lils de l)ronze et légèrement souciés, ])résentaiil souvent des 

 figures simples ou doubles de chevaux ou de canards. La boucle 

 en forme de fera cheval est commune dans la région finnoise occi- 

 dentale, dans les [)rovinces baltiques , en Finlande et en Ingermon- 

 lande. M. Aspelin est porté à croire que cette boucle a été em- 

 pruntée à la Lithuanie. 



Les bracelets en fils de bronze tordus et les bagues en spirale 

 sont d'après M. Aspelin sans aucun doute de fabrication finnoise, 

 mais la tresse en pourrait bien être un emprunt fait aux Slaves 

 du gouvernement de Moscou, dans les tombeaux desquels on a 

 trouvé des bracelets avec une tresse similaire. Les bracelets en 

 spirale paraissent être également d'origine lithuanienne. M. Aspelin 

 attache encore une grande importance aux faucilles trouvées dans 

 les kourgànes, car elles sont une preuve manifeste que les Finnois 

 païens connaissaient déjà fagriculture. Tout ce que je viens de 

 voir et d'entendre m'a d'ailleurs de plus en plus confirmé dans 

 mon opinion que les Fenni et Œhsti de Tacite, les Finnoi de Pto- 

 lémée et les Finni de Jornandès n'étaient pas les Finnois d'aujour- 

 d'hui. La linguistique et l'archéologie s'accordent pour démontrer 

 que c'étaient des Lapons. J'aurai l'honneur. Monsieur le Ministre,, 

 de vous soumettre un travail spécial à ce sujet. 



Je vais maintenant décrire les objets que j'ai trouvés dans les 

 kourgànes près de Kholopovitz. 



Koùrgâne n° 1. Un bracelet en fils de bronze tordus; une perle 

 en bronze, enchâssée d'un fil tordu; autre perle en bronze, plus 

 petite; trois perles en cristal de roche ou en spath, d'un travail 

 élégant : les facettes sont très-bien taillées; une perle, de même 

 matière, plus petite et surtout plus aplatie, d'une forme élégante; 

 autre perle, même matière, beaucoup plus petite, forme semblable 

 aux trois grandes; un petit spécimen de charbon trouvé dajis tous 

 les kourgànes. 



Koùrgâne if 2. Boucle ornementée, type finnois occidental; pe- 

 tite pendeloque en bronze, forme de croix entourée d'un carré, 

 inconnue à M. Aspelin. 



Koùrgâne n° 3. Manche à couteau en bronze coulé, avec belles 

 ornementations, objet remarquable (le musée de Helsingfors n'en 

 possède pas un aussi beau); perle en bronze; trois autres perles 

 on bronze enchâssées de fils en zio^za^'. 



