— 316 — 



Kourgâiie il" U. Bracelet en fils de l)ronze tordus, plus grand 

 que celui trouvé dans le kourgâne n° i ; fragments d'os calcinés. 



Kourgâne n° 5. Lamo de couteau en fer. 



Kourgâne n° 6. Bracelet en fds de bronze tordus, encore plus 

 grand que le précédent; bague, de forme spirale, à ornementa- 

 tions inconnues à M. Aspelin; hachette en fer. 



Kourgâne n° 7. Pas d'objet en bronze. 



Kourgâne n° 8. Boucle en bronze, type finnois occidental; une 

 faucille en fer, semblable à celles qui se trouvent au musée de 

 Helsingfors. 



Kourgâne n° 9. Pas d'objet en bronze. 



Kourgâne n° 10. Bague en spirale avec ornementations remar- 

 quables, beau spécimen; une perle en cristal ou en spath. 



Kouj^gânes n" il et n° 12. Pas d'objet en bronze. 



Dans quelques jours, je serai de retour à Saint-Pétersbourg et 

 alors je me propose de faire un inventaire des différents objets 

 trouvés par M. le docteur Ivanofsky. Ils sont très-nombreux et 

 pour la plupart fort curieux. Il y en a même qui sont inconnus 

 à M. Aspelin. Tous ces objets sont destinés à orner le musée de la 

 Société impériale d'archéologie de Saint-Pétersbourg, dont le 

 savant comte Strogonof est le principal instigateur. 



Je ne saurais terminer ce rapport sans parler de la collection 

 ethnographique du musée de Helsingfors qui, au dire des savants 

 compétents, renferme la plus riche collection d'objets trouvés 

 dans fancienne Amérique russe. Les costumes, ainsi que les 

 objets en os sculpté apportés de ce pays, sont fort beaux. 



Je ferai tous mes efforts, Monsieur le Ministre, pour être en 

 état de vous adresser prochainement un nouveau rapport et je 

 vous prie d'agréer l'expression du plus profond respect avec lequel 

 j'ai fhonneur d'être 



Votre très-obéissant serviteur, 



Ch. fin. Ujfalvï de Mezo Kovësd. 



