— 341 — 



2. Orientation. — Sur quelle rive de la rivière ou du ruisseau ? 

 Dans un endroit élevé ou bas ? Dans une prairie ? En plein champ ? A. 

 quelle distance du réservoir d'eau le plus proche (actuel ou ancien) ? 



3. Surface. — A. Etendue de l'emplacement : doit être exprimée en 

 sajènes carrées, mesure prise à l'intérieur, sans compter les fortifica- 

 tions extérieures (parapets et fossés). Enoncer au moins en sajènes ou 

 archines la longueur du pourtour. — B. Forme : régulière ou irrégu- 

 lière, circulaire, ovale, carrée, etc. — C. Surface : plane ou inégaie, 

 boisée. N'y a-t-il pas de traces de puits , de caveau ou d'anciennes cons- 

 tructions ? 



k. Fortifications extérieures. — A. Système de fortification : fossés, 

 parapets, murs. — B. Situation de la fortification par rapport à l'em- 

 placement du gorodistché : de quel côté les fortifications se rejoignent- 

 elles? — C. Grandeur de la fortification : longueur et largeur des fossés 

 et des parapets. — D. Formes de la fortification 



5. Entrées. — En quel nombre et de quel côté. 



6. Joindi'e à la description un plan même levé à la main. 



7. Kourganes. — S'il existe des kourganes [tumuli] auprès du goro- 

 distché, dans quelle direction et à quelle dislance? 



Remarque. Si le gorodistché n'est pas intégralement conservé, indi- 

 quer l'aspect que présentent les parties conservées. Joindre à la descrip- 

 tion les traditions populaires sur kur signification historique et la liste 

 des objets trouvés dans le gorodistché, avec l'indication des endroits et 

 des personnes chez qui ces objets se rencontrent. 



II 



DESCRIPTION DES KOURGANES. 



1. Topographie. — Indiquer la direction et la dislance du kourgane 

 à la localité la plus rapprochée; énumérer les noms des villages et lieux 

 voisins. 



2. Situation. — Sur un endroit élevé ou en plaine. A quelle distance 

 de l'eau la plus voisine. 



3. Le nombre des kourganes réunis dans un endroit donné. 



k. Situation et distance des kourganes les uns par rapport aux autres. 



5. Circonférence dés kourganes à leur base et hauteur approximative. 



6. Forme. — Trouve-t-on au sommet une surface plane ou une cavité ? 



7. La base est-elle ou non entourée de pierres? de pierres plates ou 

 de galets ? 



