428 



PARTICIPE PRESENT. 



S, 



m. s.. .îtnt (.yic, non ponctué) sachant. f. s,, savent sachante. 



m. pi, savenz sachants. f. pi. saven: sachantes. 



PARTICIPE PASSE. 



su. f. s. . saiie sus. 



sus. f. pi. saûes ' sues. 



m. s. . sau. 

 m. pi. saiiz. 



2 pers. m, s . 

 2^ pers. m. pi 



IMPERATIF. 



saches. 2* pers. f. s saches. 



sachez. 2® pers. f. pi sachez^. 









asavôir. 















FUTUR. 









i'* pers. 



m. 



s. . . 



. savre^. 



2^ 



pers 



m. pi. . 



. savrez 



3^ pers. 



m. 



s. . . 



. savra. 



3« 



pers 



f. s. . . . 



. . savra. 



2^ pers. 



m. 



s. . . 



. savras. 



2' 



pers 



f. s 



. savras 



i" pers. 



m. 



pi.. 



. savromes. 



2" 



pers. 



f.pl... 



. . savréz 



3^ pers. 



m. 



pi.. 



. savront. 











La conjugaison passive se composant de ia conjugaison du verbe 

 être et du participe passé, nous n'avons qu'à donner ici les formes 

 de l'auxiliaire. 



y pers. s. 

 2* pers. s. 

 i" pers. s 



fusa' 

 fui. 



3^ pers, pi. . 

 2^ pers. pi. . 

 i" pers. pi. . 



. . furet. 

 . . fûtes. 

 . . fumes. 



est inutile de faire remarquer que Thébreu a une conjugaison spéciale pour le 

 féminin à certaines personnes et à certains temps. Quant à i'orcke dans lequel se 

 suivent les personnes des temps, chez les grammairiens hébreux généralement, 

 il est inverse de celui qui est adopté dans les grammaires françaises. 



' Remarquons le z du pluriel masculin et Ys du pluriel féminin. 



^ Remarquons ces formes étranges de l'impératif: 



saches avec à long et s finale VpHp avec N 

 sachez avec à bref V^'^P^ ^^'^^ ^ 



Comme les formes sont données deux fois pour le singulier et deux fois pour 

 le pluriel , on ne peut pas les mettre en doute. 



^ Le V du futur est bien un v et non un ii; l'hébreu le rend par un 5 i tilde 

 qui ne peut avoir que la valeur d'un v. 



* Erreur pour/u-y : fus d'ailleurs se retrouve partout dans les autres conjugai- 



