— 435 — 



j'ai trouvé auprès du Ministère grec le plus bienveillant accue 1 

 M. Rhallis, ministre de rinstruction publique, s'est mis de lui- 

 même à ma disposition pour me faciliter la mission dont vous 

 avez bien voulu me charger et que, Dieu aidant, j'espère mener 

 à bonne fin. 



Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'assurance du profond 

 respect avec lequel je suis de Votre Excellence 



le tout obéissant serviteur, 



Emile Legrand. 



SECOND RAPPORT. 



Paris, ie 3i octobre 1875. 

 Monsieur le Ministre. 



Le 3 1 juillet dernier, j'eus l'honneur de vous adresser d'Athènes 

 un premier rapport relatif à la mission littéraire que vous aviez 

 bien voulu me confier. 



Les intéressantes découvertes que j'étais heureux de vous si- 

 gnaler, il y a quatre mois, au début de mon voyage, n'ont fait 

 que se nmltiplier au fur et à mesure que j'élargissais le cercle de 

 mes investigations philologiques. Je puis dire que le succès de ma 

 mission a dépassé toutes mes espérances; et, après que je vous 

 aurai fait l'exposé de mes travaux, peut-être reconnaîtrez -vous 

 vous-même , Monsieur le Ministre , l'importance des résultats acquis. 



J'aime à croire que les documents de toute sorte que j'ai re- 

 cueillis durant mon séjour en Orient ne contribueront pas peu à 

 faire connaître et apprécier dans notre pays une branche vivace 

 de la littérature hellénique presque complètement ignorée, et 

 pourtant si digne d'attirer l'attention des philologues. Ils trouve- 

 raient, soit dit en passant, dans l'étude de la langue grecque vul- 

 gaire la solution de questions ardues, que le dédain qu'ils pro- 

 fessent pour cet idiome les met presque toujours dans l'absolue 

 impossibilité de résoudre. 



Le présent rapport ne sera. Monsieur le Ministre, que le ré- 

 sumé très-succinct de mes recherches littéraires; je me bornerai , 



