— 446 — 



l'ont répété sur tous les tons, la langue du berger et du matelot 

 est plus vivante, plus originale, et, j'en demande pardon à l'Uni- 

 versité d'Athènes, plus grecque que celle qui se débite dans son 

 sein, le jour de quelque grande solennité. J'ajouterai même 

 que quiconque s'aviserait de parler en conversation cette langue 

 incolore et sans vie exciterait l'hilarité générale. Les Grecs com- 

 prendront-ils jamais qu'il est ridicule d'écrire une langue qu'ils 

 déclarent eux-mêmes ridicule de parler ? Je n'ose l'espérer. 



Permettez-moi, Monsieur le Ministre, d'adresser, en terminant, 

 mes plus sincères remercîments à toutes les personnes qui ont bien 

 voulu me faciliter par leur concours empressé la tâche que vous 

 m'aviez confiée. Je dois citer, en première ligne, MM. Gharilaos 

 Tricoupi, ministre de l'intérieur et chef du Cabinet, Rhalhs, mi- 

 nistre de l'instruction publique et des cultes, Marc Réniéris , 

 gouverneur de la Banque nationale de Grèce , Constantin Papar- 

 rigopoulos et Théodore Orphanidès, professeurs à l'Université, 

 Paul Lambros, numismate distingué, et, à Constantinople , Son 

 Excellence Christaki Zographos, M. le docteur fJéroclis Basiadis, 

 M. Ménélas Négrépontis, M. Athénogène, etc. etc. 



Agréez, Monsieur le Ministre, l'assurance du reconnaissant dé 

 vouement de 



Votre tout obéissant serviteur, 



Emile Legrand. 



