— ^457 — 



de Samosate, etc., se trouve déjà admirablement indiquée par le 

 concile lui-même dans sa lettre aux Antiocliiens. Mais elle Test 

 aussi, plus pleinement encore, dans nos actes coptes qui nous 

 rendent enfin l'œuvre dont nous ne possédions guère que le som- 

 maire. Puis, à la suite de nos traités, comme après la lettre aux 

 Antiochiens, nous rencontrons des lettres d'adhésion marquant 

 assez Fenthousiasme qu'avaient excité dans Tépiscopat catholique 

 les décisions du concile et dont quelques-unes sont identiques en 

 grec et en copte. Voici d'abord le texte grec de l'adhésion de saint 

 Paulin, archevêque d'Antioche, tel qu'il se trouve après la lettre 

 aux Antiochiens [Œuvres de saint Athanase , édition bénédictine, 

 t. P^ 2^ partie, p. 777) : 



« Eiyoj HavXivos ovtcos (ppovôj , xctQœs 'ZSctpéXa^ov tffapà tcov 'zsol- 

 Tépcov, ovTOL xai v(p£al65T<x. "csfnépct Tslstov Kcà vÇscrlœTa vlov ts- 

 Xetov, Koù vÇsœIvxos to ^vsv^àol to cLyiov téXeiov. Aïo kol] di^oSéyp^at 

 TYjv 'ZffposyeypatfiiÀévrjv ép{ir)vslav TSepI tcov Tptcvv vttoœI da-SMv xaï 

 Trjç (jiias vhqœ] OLO-soôS rjioi ovg-lols, xoà tovs (ppovovvTOts ovtco^. Ey- 

 (TsGès yàp èdTi (ppovetv kcu byiokoysîv Tr\v dyiav ipidSoL èv yua 3-eo- 

 T)7Tf. Ka} '7jszp\ Tris svavOpcoTrrfcrsù)? Se Ttjs Si' rjyiois yevofiévrjs tov 

 \6yov TOV 'SSOLTpos, ovTOôç (ppovclj, kolOoôç yéypOLTzIaiy ott koltol tov 

 Icodvvrjv, Xoyos cràp^ êyévsTO, ov koltol tovs da-e^eal (xtovs tovs 



XéyOVTOLS fXSTOL^oXrjV OLVTOV TSST^OvOévai. AW OTI OLvBpCÛTTOS St' VfJLaS 



ysyovev, sk tyjs àyioLS 'usoLpOévov Map/a? xol) dyiov ^sfvsvixaTOS yev- 

 vrjÔsis. Ol^tc yàp d-^vyov^ ovts oivoLiaôrjTOv, ovts dv6r]T0v aôjfxa ei- 

 •)(ev b o-œTYjp. Ovts yàp olov t' ^v, tov xvpiov dvdpconov Si'vpLÔis 

 ysvo(xévov, dv6r)T0v eïvai olvtov to crcjfjia. ÙOev dvot9eyLOLTll,co tovs 

 Trjv èv '^ixoLioL ofioÂoyrj0s7a-OLv 'nrialiv dOsTOvvTOLS, xai (jlyj XéyovTOLS 



èx TYJS OVdioLS TOV nSOLTpbs, Xa) b(ÀOOV(7tOV eivOLl tov vlov t6j 'ZSCCTpi. 



AvoLÔsfxaTi^Cd Se xai tovs XéyovTas to 'zsvevyta to ayiov xTicryLa 

 Si* vlov yeyovôs. Et< Se dva$£çjiaTi%w 'Ea^sXXiov xaï ^wtsivov xaï 

 Tffda-av aips(7iv, (7loiy(OJV Trj 'zsicrlei tïj xaTOL ^ixaiav xa) 'usdai toIs 

 TffpoyeypafJLfxévois. » 



Voici maintenant ce qui subsiste ^ du même document à la fin 

 de nos actes coj)tes dans les papyrus de Turin : 



...... MN XX niCTIC KATA n^S^OTMA NNA610T6. neiCDT 



^ Le papyrus a malheureusement subi ici plusieurs cassures. Les parenthèses 

 indiquent nos restitutions. 



