— 515 — 



étudier les ditFérentes méthodes présentées par les chijfrisies les 

 plus méritants à l'approbation du grand chancelier et des conseil- 

 lers. Il me parut que ce jeune praticien dans ces archives, en rai- 

 son même du goût et de l'application qui lui étaient propres pour 

 ces choses, pourrait être appelé à nous rendre le plus honorable 

 et le plus signalé service. Je l'encourageai vivement à méditer la 

 découverte de quelques combinaisons d'interprétation destinées à 

 mettre en lumière le sens, caché jusqu'alors, non-seulement des 

 dépêches de six ambassadeurs qui s'étaient succédé en France à la 

 cour des Valois, mais encore des dépêches de divers autres am- 

 bassadeurs aux cours de Rome, d'Espagne, d'Angleterre et autres 

 pays étrangers, pendant le même temps. Je fus si bien persuadé 

 que nous arriverions à un résultat heureux qu'après avoir commu- 

 niqué mes impressions personnelles à mon savant et illustre ami, 

 le commandeur Tommaso Gar, alors directeur général des Archives 

 de Venise, je produisis une Note dans une publication parue à 

 celte époque^, qui faisait en quelque sorte prendre à M. Luigi 

 Pasini l'engagement moral de pratiquer, avec la plus grande fer- 

 veur, cette étude difficile. Je prenais date, comme en son nom, 

 devant le public intéressé à ces matières. 



Depuis lors, — et c'est à l'honneur de M. Pasini, — en dehors 

 des obligations officielles que lui imposa sa qualité d'employé du 

 Gouvernement aux Archives royales de Venise, il s'est appliqué 

 avec le zèle le plus louable à l'étude véritablement fort âpre et 

 longtemps ingrate de l'interprétation des chiffres diplomatiques 

 anciens dont les clefs originales avaient été perdues. L'occasion, 

 d'ailleurs, ne tarda pas à se présenter pour lui d'en donner une 

 preuve publique qui , en raison des circonstances dans lesquelles 

 elle a été manifestée, n'a pas été sans faire quelque bruit, sinon 

 dans le monde entier, du moins dans la république d'élite des 

 gens lettrés, studiosi e curiosi. 



Mon érudit confrère, M. Rawdon Brown, qui, à Venise, depuis 

 de longues années, pratique, par commission du Gouvernement 

 britannique, l'étude des papiers d'Etat vénitiens, afin d'en tirer 

 tout ce qu'ils contiennent d'intéressant pour l'histoire nationale 

 de la Grande-Bretagne, se trouvait dans le même embarras que 



' Alde Mamce L'ANCIEN. Lettres et documents. Venise , 1 867. ïypogr. Antoneili. 



