— 516 — 



moi, à l'article des dépêches non déchiffrées du xvi* siècle qu'il était 

 appelé à divulguer dans la publication magnifique des Calendar 

 of State Papers^. S'il partageait mon embarras devant le mystère du 

 chiffre, il ne pouvait manquer de partager aussi mon intérêt à la 

 révélation. Or, M. Luigi Pasini s'anima d'autant plus à mener à 

 bonne fin le projet qu'il avait conçu qu'en 1868, au mois d'avril, 

 survint un érudit allemand dont la curiosité s'attaqua précisément 

 au chiff're de l'ambassadeur Giovanni Michieli, accrédité e.) An- 

 gleterre auprès de Marie Tudor, de i555 à ibbj. En certaines 

 circonstances, l'émulation est le plus actif et le plus heureux des 

 conseillers. M. Pasini fit plus et mieux qu'il n'aurait peut-être fait 

 sans l'apparition soudaine du savant allemand sur le territoire 

 diplomatique du chiffre vénitien concernant les choses d'Angle- 

 terre, au temps de la reine Marie. Le jeune employé sentit son 

 amour-propre mis au jeu le plus vif. Il s'en est suivi lout naturel- 

 lement une discussion qui s'est répandue dans des brochures. Et 

 sans vouloir rien enlever au mérite que doit avoirM. Friedmann en 

 ces sortes d'études, je puis dire que de cette discussion sortit une vive 

 lumière qui assura le triomphe de M. Pasini et consacra sa spécialité. 

 J'ai suivi avec un extrême intérêt les phases de ce gros événe- 

 ment. Je n'étais pas alors à Venise, mais je les connus d'autant 

 mieux que, pendant le temps qu'elles s'accomplissaient, je tra- 

 vaillais à de belles recherches dans les recueils manuscrits de la 

 série des State Papers conservés au Public Record Office, autant 

 dire aux Archives nationales et royales d'Angleterre, à Londres. 

 Les journaux spéciaux anglais, tels que VAthenœum et autres, con- 

 tenaient alors des informations à cet égard, que je savais venir de 

 la source la plus autorisée en affaires de sciences, de belles-lettres, 

 d'histoire, et autres choses saines, agréables et douces. 



Revenu en France, l'un de mes premiers soins fut donc de me 

 préoccuper des moyens d'utiliser un aussi heureux travail pour 

 la publication française qui devait être faite des Documents diplo- 

 matiques vénitiens. Je m'assurai de la voie qui serait à suivre 



^ Calendar of Stale Papers and Manuscripls rcladng lo English affairs exisling 

 in the Archives and Colleclions of Vetiice and in allier Librarics of Norlhern Italr, 

 editecl by Rawdon Brown, publislied by the aulbority of the Lords Commis- 

 siONERS of Her Majesti's treasury under the direction of the Master or tiir 

 RoM.s. (London. Longman, Crocn] 



