Sistema nervoso centrale e moviraento dei pesci. 413 



piiine, quando i teleostei, che sono oggetto del nostro studio, eseguono 

 dei movimenti di traslazione. Fra quest! pero dobbiamo distinguere: 



1. Movimenti di fuga veri e propri, di carattere repentino, ful- 

 Diineo quasi. 



2. Movimenti più o meno lenti verso I'avanti, indietro, in alto 

 in basso e verso i due lati, insomma in tutti sensi. 



E cosa necessaria (cio che ci verra dimostrato dallo studio, che 

 andiamo facendo) di studiarli separatamente , perché queste due 

 catégorie di movimento sono assolutamente dilferenti I'una dall' altra. 



1. Movimenti di fuga. 



Steinee sperimentando sullo SquaUus cephalus (v. Siebold), pesce 

 d'acqua dolce, vide che fissando colla gelatina sul corpo dell' animale 

 sia le pinne pettorali che le ventrali (1888, p. 3): 



„Fische, deren paarige Flossen durch Gelatine fixirt sind, machen 

 Locomotionen, wie normale Fische; auch dann noch, wenn man dazu 

 die unpaaren Flossen immobilisirt hat. Daraus folgt, dass die 

 Locomotion der Fische von ihren Flossen unabhängig ist." 



Conclude quindi dalle sue esperienze (1888, p. 3): 



„dass es die Bewegungen des Schwanzes sind, welchen diese 

 Leistung anvertraut worden ist ; es ist sonach heute noch richtig, 

 was der vortreffliche Borelli schon vor 200 Jahren gelehrt hat: 

 Instrumentum, quo pisces natant, est eorum cauda." 



Steinee, a conferma di questo suo asserto, ricorre anche ad 

 altri ingegnosi esperimenti. Mette due pezzi larglii di sughero, che 

 fissa con gelatina calda ai due lati del corpo del pesce. Fa tre 

 série di esperienze fissando in vari punti queste tavolette di sughero : 



A. Vanno dal di dietro delle aperture branchial! sino alla pinna 

 caudale completamente, ebbene il pesce si riposa sul dorso ed è 

 impossibile ogni locomozione. 



B. Vanno dalla pinna caudale sino quasi nelle vicinanze del 

 margine posteriore délia pinna dorsale, ebbene la locomozione è per- 

 fettamente normale. 



C. Vanno dalla pinna caudale sino al margine posteriore délia 

 pinna dorsale, il pesce nuota e dapprima abbastanza equilibrato, ma, 

 per i forti movimenti che va facendo col dorso e col capo, si stanca 

 molto presto, cade sul dorso; il movimento è sospeso, ma appena 

 perô si è riavuto un pô, ricomincia di nuovo questi movimenti e 

 cosi via di seguito. 



E giusto quindi, quanto diceva Boeelli, che rassomigliava i 

 movimenti délia coda, che servono alla locomozione, ad un movimento 



