418 OSV. POLIMANTl, 



avant, mais avec beaucoup moins de rapidité et d'aisance que les 

 autres qui, d'un coup de queue, partent comme des flèches sans avoir 

 besoin de frapper de nouveau le liquide pour avancer. Ce troisième 

 poisson a fini par apprendre à suppléer sa caudale par les mouve- 

 ments de la dorsale et de l'anale qui se sont un peu accrues, sans 

 doute par l'exercice." 



Per vedere poi la funzione délie pinne e délia vescica natatoria, 

 in un altro pesce tagliô tutte le pinne pari ed impari, lasciando solo 

 la caudale. L'animale si muove prima con lentezza ed è indeciso, 

 ma il giorno dopo eseguisce normalmente tutte le evoluzioni abituali: 



„La seule particularité notable était que, pour se maintenir en 

 place, il faisait vibrer avec rapidité et continuellement son unique 

 nageoire, et que ces vibrations communiquaient un tremblement à 

 tout le corps. L'équilibre était donc encore conservé et la vessie 

 aérienne ne faisait pas tourner le poisson avec le ventre en l'air 

 quoiqu'il se tient au fond de l'eau, au milieu ou à la surface, éprou- 

 vant par conséquent une série de pressions différents." 



DuGÊs dice, che il naturalista belga J. Platea^u insegna ai 

 suoi alunni (p. 128): 



„Que la locomotion chez la plupart des poissons s'effectue par des 

 flexions de toute la partie caudale du corps et que les ondulations 

 des nageoires impaires (dorsale, anale et caudale) ne servent qu'à 

 donner plus de précision aux mouvements généraux de la locomotion ; 

 et que, sauf dans des cas exceptionnels, le rôle des nageoires paires 

 est à peu près nul." 



Le idee di Dugès concordano, in base agli esperimenti ese- 

 guiti, con quelle di Plateau (p. 128—129): 



„Lorsque mes poissons nagent doucement ou demeurent immobiles, 

 la nageoire caudale exécute des mouvements hélicoïdaux (Godille) très 

 nets: cette nageoire paraît donc non pas indispensable, mais extrê- 

 mement utile pour la natation. Quant à la progression en avant, 

 elle est due aux flexions alternatives de la queue, c'est-à-dire 

 de la partie du corps située en arrière de l'anus, comme tout le 

 monde sait; mais d'après l'observation faite par le No. 3, il est évi- 

 dent que la nageoire qui la termine lui prête une aide très puissante, 

 soit pour la rapidité, soit pour l'uniformité du mouvement. — 



Quant au rôle des pectorales, j'ai remarqué que lorsque les 

 poissons qui les possédaient restaient en place, ils n'en continuaient 

 pas moins à agiter rapidement ces nageoires, et que celles-ci parais- 

 saient alors destinées à produire dans l'eau des courants destinés à 



