891 



Werden somit die wesentlichsten Beziehungen der Fascien durch ihr Verhalten zum Muskel - 

 Systeme gegeben, so ist doch nicht zu vergessen, dass dieselben auch mit der Haut wie mit dem 

 Skelete und seinen Verbindungen in mittelbarem oder unmittelbarem Zusammenhange stehen. 

 Gewisse umhüllende Fascien resp. gewisse Stellen derselben erlangen durch stärkere Ausbildung 

 eine höhere Leistungsfähigkeit und besondere Bedeutung (F a s c i a e durae) *). Das ist 

 namentlich da der Fall, wo längere Muskelsehnen oder Muskeln in einer bestimmten Lage er- 

 halten bleiben sollen. Hier bildet die Fascie entweder mit dem Skelete fest und direct verbundene 

 bandartige Züge, welche aber die Sehnen und Muskeln überbrücken, oder sie umhüllt in Gestalt 

 fester, jedoch mit dem Skelete nicht unmittelbar in Zusammenhang stehender Faserscheiden den 

 bezüglichen Muskel. Erstere mögen Retinacula 2 ), letztere Vaginae musculares 3 ) 

 heissen ; die Retinacula sind meist fibrös, können aber auch in gewissen Fällen fibrocartilaginös 

 werden und selbst partiell oder total verknöchern (Retinacula fibrosa, Rr. fibrocartilaginosa, Rr. 

 ossea) ; auch mehrere der sogenannten Annuli fibrosi und Processus trochleares gehören zu ihnen. 



In dem Wesen der Fascien, insbesondere aber der Retinacula und Vaginae liegt, dass sie den 

 Muskelbauch oder die Muskelsehne nur locker umhüllen, weil anders die Beweglichkeit derselben 

 gehemmt würde. In noch höherer Entwickelung dieses Principes kommt es an zahlreichen Stellen 

 zu einer noch weiter gehenden Rareficirung und Spaltung des interstitiellen Bindegewebes, die 

 schliesslich zur Ausbildung von synovialen, in der Hauptsache den Gelenkhöhlen ähnlichen 

 Hohlräumen führt. Dieselben finden sich bald in Gestalt von breiteren Spalten, die sich zwischen 

 vorragende Skelettheile und Muskeln oder breite Muskelsehnen, aber auch anderswo, in die Fascie 

 einlagern können (Bursa e synoviales) 4 ), bald treten sie auf als längere die Sehnen umschei- 

 dende Hohlräume (Vaginae synoviales tendinum) 5 ), die in wechselnder Weise von 

 feineren Strängen lockeren Bindegewebes durchsetzt werden, in welchen die Gefässe und Nerven 

 zu den Sehnen verlaufen; diese Stränge mögen Fila nutritiva 6 ) genannt werden. Unter Um- 

 ständen können Bursae und Vaginae synoviales auch mit den Gelenkhöhlen in Communication treten. 



Auch die L u f t s ä c k e vermögen, natürlich abgesehen von ihrer ganz anderen Entstehung, in 

 ähnlicher Weise wie die synovialen Gebilde rareficirend wirken und Muskeln und Sehnen von 

 einander abheben; gleichfalls finden sich hier die Lufträume durchziehende Fila nutritiva. 



An gewissen Stellen kommt es aber auch zu einer Ausbildung der schon genauer beschriebenen 

 stärkeren Stränge, welche, von der Seite kommend sich fest mit der Sehne oder mit der ober- 

 flächlichen Faserhaut des Muskelbauches verbinden, A n k e r u n g e n (Paratenontes); wenn 

 auch die Pneumatisirung ihre Ausbildung vornehmlich veranlasst, so finden sie sich doch auch 



Autoren. Die • Bezeichnungen Ligamente und Membranen vermag ich nicht zu acceptiren. In der dorsalen oder 

 medianen Mittellinie gelegen, trennen sie die gleichen Muskeln beider Seiten und werden dann auch Raphe, Septum 

 median um, Linea alba etc. bezeichnet; in den meisten Fällen handelt es sich hier um Übergänge zu Aponeurosen. 

 x ) Meist als Ligamente bezeichnet. Das Wort „Fasciamentum 7 ' würde am besten die Zugehörigkeit zur 

 Fascie und zugleich die ligamentartige Natur wiedergeben. Dasselbe existirt aber nicht in den Lateinischen Wörter- 

 büchern und ich fühle keinen Beruf, neues Mönchslatein zu fabriciren und in unsere schon allzureich damit be- 

 glückte Wissenschaft zu importiren, 



2 ) Retinacula, Vaginae tendinum fibrosae, Ligamenta vaginalia, Ligg. laciniata, gewisse Ligg. propria und Ligg. 

 communia der Autoren. 



3 ) Ligfff. muscularia der Autoren. 



4 ) Die von verschiedenen Autoren gebrauchten Bezeichnungen Bursae mucosae, Articulationes musculo-ossariae 

 vermag ich nicht zu acceptiren. Zweckmässig bleibt der Terminus „Mucosa" für die echte Schleimhaut (Eingeweide- 

 system etc. etc.) reservirt. 



5 ) Dasselbe gilt für die oft gebrauchten Namen Vaginae mucosae tendinum. 



6 ) Von den Autoren meist als Vincula, Retinacula, Tenacula tendinum bezeichnet, Namen, welche die irrige 

 Vorstellung erwecken, dass es sich hier um dynamisch bedeutsame Bänder handelt, während diese Bedeutung ihnen 

 völlig abgeht oder nur ganz untergeordnet ist. Die Fila nutritiva haben in ihrem geweblichen Verhalten manche 

 Analogien mit den Ligg. synovialia der Gelenke. 



