RAPPORT 



SUR 



LES COMBUSTIBLES 



EMPLOYÉS AU CHAUFFAGE ET A L'ÉCLAIRAGE 



AU JAPON, 

 PAR M. G. BERSON, 



AGRÉGÉ DES SCIENCES PHYSIQUES, PROFESSEDR DE L'UNIVERSITE DE YÉDO , 

 EN MISSION SCIENTIFIQUE AU JAPON. 



I. — Chauffage. 



On utilise au Japon pour le chauffage à peu près les mêmes 

 combustibles qu'en France, mais dans des proportions différentes. 

 Ce sont : le bois, le charbon de bois, le charbon de terre, et, dans 

 quelques cas particuliers , le gaz d'éclairage et des gaz naturels. 



i" Bois. 



Le bois nest pas employé pour le chauffage des appartements, 

 sauf dans les habitations construites depuis peu dans le style euro- 

 péen. Il sert principalement à la cuisine et dans quelques indus- 

 tries spéciales. 



Les Japonais partagent les bois à brûler en deux catégories : Ka- 

 tagni ou bois durs, tels que le chêne, l'acacia, le châtaignier, etc., 

 et Zôki ou bois divers, tels que l'aulne, le sapin, le pin, etc. Ces 

 dernières essences sont, et avec raison, beaucoup moins estimées 

 que les premières; la dernière surtout a peu de valeur, à cause de 



