:i6 



A Garaniiki et à Gsôdzou, dans le ken de Niigata (province 

 d'Etchigo ) , le gaz naturel est amené par des tuyaux en bambou 

 dans l'âtre fixe placé au milieu de la chambre qui sert de cuisine, 

 et brûle constamment en donnant une large et longue flamme peu 

 éclairante. A Gsôdzou, le propriétaire a disposé autour de la pièce 

 un canal formé de bambous emboîtés les uns dans les autres et 

 muni d'un grand nombre de petits becs également en bambou, 

 afin de pouvoir donner le spectacle d\me illumination improvisée 

 au visiteur, et d'exciter sa générosité. 



A Djigokoudani , on chaufle des eaux minérales froides au moyen 

 du gaz combustible qui s'échappe des fissures du sol. Les indi- 

 gènes prétendent exécuter ainsi ce qui se fait naturellement dans 

 beaucoup de cas à l'intérieur de la terre, c'est-à-dire faire des eaux 

 thermales. 



A Djigokouzarva , toujours dans la province d'Etchigo, on ren- 

 contre encore un large jet de gaz naturel au fond d'un ravin; on 

 l'a conduit dans des bambous sous un hangar où il est distribué 

 entre une vingtaine de petits becs qui brûlent à la surface du sol; 

 chacun de ces becs est recouvert d'un pot de terre sous lequel 

 l'air n'arrive que par une étroite ouverture; il en résulte une 

 combustion très incomplète et un dépôt considérable de noir de 

 fumée. Le propriétaire n'a pu ou n'a pas voulu me dire le rende- 

 ment de cette médiocre exploitation, très irrégulière du reste. 



A mon passage à Yoïta (province d'Etchigo) , le maire m'a an- 

 noncé, comme un des phénomènes remarquables observés dans le 

 pays, il y a deux ans, la production d'un jet de gaz naturel : on 

 avait remarqué qu'en un certain endroit la neige fondait presque 

 immédiatement après être tombée, et, en approchant un corps en- 

 flammé, on avait constaté le dégagement d'un gaz combustible. 

 Mais depuis le jet a disparu. 



Il existe encore plusieurs autres sources de gaz naturels dans la 

 province d'Etchigo , qui est du reste très riche en puits de pétrole. 



