88 — 



N° 5. 



il\. Sin-semi, fils de Nabi-ninibu. 



i5. Libi-da 



16. Nini fds de Sar-bel-sakil. 



Pour qu'on se rende compte de la disposition des empreintes, 

 nous avons essayé de les figurer ici, en donnant immédiatement 

 à côté de la reproduction du monument la traduction des noms 

 des propriétaires des cachets; elles présentent d'abord sur la pre- 

 mière face de l'enveloppe du contrat les dispositions suivantes : 



Recto. 



1 et 2. Avil-sin, 



fils de Sepi-antuv. 



(C'est le 2Uémoiii.) 

 3 et 4. Etelluv, 

 fils de Amariat. 



(C'estle 5^ témoin.) 

 5 et 6. Na-an, 



fils de Nidinatuv, serviteur du dieu Martu. 

 (C'est le 8' témoin.) 

 7 et 8. Avil-Sin, 



fils de Niki . . . adorateur de Bin et de Bel. 

 9^ et 1 G. Ka . . . . 



fils de Ma. . . adorateur de Martu. 

 1 1 et 12. ... rut-nun-ki. 



Chaque empreinte se répète deux fois, une fois sur la marge et 

 une fois sur la tranche du contrat. 



La première face renferme ainsi douze empreintes de cylindres, 

 dont cinq différentes sur la marge à gauche, répétées sur l'épais- 

 seur de la tranche du même côté, et deux sur la tranche supé- 

 rieure qui appartiennent à un même cachet marqué 1 1 et 12. 



N° 6. 



