— 185 — 



Cette ligne a été biffée par une autre main, qui a écrit au-dessus : Ane. fonds 

 Joaiinis Geoinelrae qiiaedam. 1899. 



A peu près à la hauteur du milieu de l'intervalle entre la ligne biffée 

 et la ligne récrite, on lit, de l'une des deux mains , sur la droite : n" là: 



Fol. 1 . Epigramiiies de Jean le Géomètre et de Stylianos ^ 

 En voici le texte, tel que l'offre le manuscrit (à quelques signes de 

 ponctuation près) : 



1. icoàvvov recoyt.ér pou Karà STuAravoO. 



YSpcûy^ (puarfa-as ^rjfJ^toï tû a-otpKiOv, 

 Kaï vous (pvcrtjôsU é^a(f>aips7Tai (ppévots' 

 ^ôovov Se zs'k-na-Oeïs ê^eyetpei xoà i^tap^a?. 

 lLv(pCf) KevcoBeis xcà (p66vov tsXïjctÔsU oXcos 

 O ^TvXiavbs è^ey.eî [iO)(9r]piav. 



2. ^TrjXtCLVox) KOLTà \œà.vvy]v. 



^vcTÔjv KaO* vfxôjv ê^e(pva-rj6v (ppsvas. 

 Opyôjv Koà è')(Ppœv é^a(prjpédtj HOpas, 

 AfÀ(poïv alspvOeis eis {JLOL-)(r]v X^P^^ Xoyojv^ 

 Tov vovv èT^ctpQûs SKK&vcoOeLS Kcà KopaSy 

 XrjûOLwns povv èHKevdï XyipyjfjLaTcov. 



3. iœàvvov Kcnà 'EjvXiavov. 



Kat KOivOapoi "srXovTovat SijQev ôos 'ssgXovs, 

 AXX' ealiv avTo7$ Konpos spyov où tsÔXos' 



* «Hippolylus Maraccius (voy. Bibliolb. Mariana, article Joannes Gcomeira) 

 scribit enm Jloruisse circa annum salutis per Cliristiim rcparatae 980. Unde tameu 

 ici didicerit, tacitus praeterit. » Ballerinus, qui rapporte ce témoignage, demeure 

 hésitant entre le x* et le ix"" siècle (voy. Sjlloge monumentorum ad mjsterimn Con- 

 ceptionis immaculatae virginis Deiparae illusti'andumj Romae, i856). Marracci, qui 

 qualifie Jean le Géomètre d'(( Orator et Poeta suo tempère insignis , » cite de lui un 

 recueil d'hymnv^s à la sainte Vierge, trois sermons et des poésies ïamlùques, ayant 

 tous également la sainte Vierge pour sujet, «et alia,» ajoufe-t-il, «quae me 

 fugiunt. » [L. L, p. 730-733 du t. r% Rome i648.) - Quant à des personnages 

 ayant porté le nom de Stylianos , il dut y en avoir beaucoup , tant au ix" qu au 

 X* si.ècle. Voici, par exemple, Stylianos, basdéopator, qui meurt en 896; Sty- 

 lianos, métropolitain de Néocésarée (?j , mentionné dans l'histoire byzantine aux 

 années 879 et 899; Stylianos, protopape, en 953 (je j'clève ces renseignements 

 chez Ed. de Murait, Essai de chronograplue bjzanliiie); ^lyVi&nos , protospathaire , 

 qui copia, en 932 , un manuscrit de polémique religieuse (aujourd'hui à Moscou, 

 n" 39/i) et, en 909, un Saint Jean Chrysostome [Paris. 781), etc. 



