— 205 — 



tement à la suite des derniers mois de la lettre II (|ui soient contenus Vnc. fou(i>. 

 dans le manuscrit. 1071, 



Fol. 1 . Fragment ô^Etymologicum. 



Incip. ^ Uapà tô Ôpœ pYJp.cL ' 6 <yïi\iaivsi ro hisysipcû ' à (léXXœv • Ùpaco 

 OLÎoAiKùJs prjiuxTiJiov ôvop.cL opToç ' (bs Ksipù) , Kopp.o> , Knl èv (7'Jv6é(7et 

 fxerà Tov xôvts , KoviopTos, ô ttjv nàviv ôpovojv xai àppicov. <Ky6vi5y 

 ^apà ro Kiivw ro nàirlfo xai hiaÇideipco, t) £{> p.iKpà xar axsKopLévr; yfj, 

 «tX. 



Desin. <Uyiris rj 'sevxrj <U>icûv ô Xi-Kapos, èx rov 'mico, ro ^i y.a- 

 xpôv ' Ziari ' xivàiv yàp èaliv à Xéycov, rà sî> wv ^kjvaaolGol rœ ~i -crapa- 

 Xrjyôpisvoi fjtî) ôvroL Kvpia, èxrsivei ro ~i, oïov aiovos, ^piovos, odrcos oï/v 

 xal 'Tsiovos, 01 Se -nrapà ri^v 'zsàa.v. 



Suit, en simple alinéa, au milieu du fol. 97 r" : 

 Aà|ot;<7t, 'mka.vwGt, xtA.; et ainsi des explications de mots commen- 

 çant par A se continuent pendant 3 pages et demie (jusqu'au bas du 

 fol. 98 v°). 



Puis les fol. 99-102 sont remplis d'explications de la lettre K : 

 Iiiclp. pLSLxpoxaràXyxra • &>> ro Q-coôi, oïov hc^Ôi hé p.01 xXéos èadXov 



diro roi) héhcoôi • oùhèv ovv âroirov, xoli ro xXvdi (xaupov é)(^siv ro v. 



<Ky£xopvdpiévo? , xcLdoTiXi<jp.évo5 xrX. 



Desin. <K>oXo(7vpro5 xàvios re xcli àpyaXéov xoXotjvprov rj èx Ç>pv- 



yàvcov xàvts, hicL(pépsi Se xàvt? xoXoavprov xoXocjvprôs yàp èx <^pv- 



ydvcfûv. 



Comme les renseignemenis que donna jadis Bloch sur ce fragment 

 à'Etymologicuni sont légèrement en désaccord avec les notes que nous 

 avons nous -même rapportées, — lesquelles sont, par suite, peut-être 

 à considérer comme fautives sur quelque point, — nous reprodui- 

 rons ici (d'après ï Eiymologicum magnum de Gaisford, /. l.) la descrip- 

 tion du professeur danois : 



« Codex bibliothecae regiae Havniensis n° 1971. In-4°. Lexicum grae- 

 cum ineditum continet initio et fine mutilum. Incipit enim ab expli- 

 catione vocis KexopiidyLévos, in vocem UXrjpyjs desinit, io3 folia com- 



plectens Saepissime codex eadem habet, quae Etymologicum 



magnum, interdum paulo plura, interdum multo pauciora : ordinem 

 vero ejus raro servat. Lacunam Etymologici Magni, a Maxpvro) usque 

 ad M^a, quatuor foliis explet ^. » 



^ L'orthographe et la ponctuation du manuscrit sont conservées. 



- Bloch ayant envoyé à Sturz une copie du manuscrit danois, toute la subs- 

 tance de ce manuscrit a ainsi passé dans les éditions modernes de V Etymologicum 

 magnum. 



