RAPPORT 



SUR 



UNE MISSION EN ESPAGNE, 



PAR M. FRANCISQUE-MICHEL. 



Monsieur le Ministre, 



Je viens d'accomplir, dans les conditions dont j'avais fait 

 mention à Votre Excellence, la mission qu'elle avait daigné me 

 confier, et je m'empresse de lui en rendre compte. 



Commençant par Séville, je fis tout d'abord visite à la biblio- 

 thèque de rUniversité; mais je n'y trouvai rien de ce que j'étais 

 venu chercher. 



Je passai ensuite à la Colombina, legs pieux du fils de Chris- 

 tophe Colomb à la cathédrale, dans les bâtiments de laquelle 

 cette précieuse collection est conservée. Après avoir surmonté 

 plus d'un obstacle, encore augmenté par une chaleur tropicale, 



j'obtins la communication du manuscrit coté 5 177, 



mentionné par Hugo Andresen dans la préface de son édition du 

 Roman de Rou^. J'espérais trouver cet ouvrage, dont fexistence 

 m'avait été autrefois signalée, peut-être même un exemplaire de 

 la vie de sainte Marguerite qui permît, plus positivement qu'un 

 manuscrit de la bibliothèque de la ville de Tours, d'attribuer ce 

 poème à Wace^; mais, à mon grand regret, je ne rencontrai que 



' Maistre Wace's Roman de Bou, erster Band P**"" und IV" Theil, Heilbronn, 



1877, in-8", Vonvort, p. vir. 



- Dans ce manuscrit, sur lequel l'attention s'est portée depuis la publication, 

 en i854, d'Adam, par Victor Luzarche, la vie de la sainte se termine ainsi : 



Ci faut sa vie, ce dit Grâce', Que Deus doinst sa benéison 



Qui de latin en roman mist E nos doinst faire cel servise 



Ce que Theodinus escrit. Que nos séons sauf au juize ! 

 Dites amen , seignor baron. 



* Je croirais très volontiers, avec M. A. Joly, que ce Grâce est une faute de copiste pour 

 Guace. Le poème entier a paru dans les Mémoires de la Société des Antiquaires de Nor- 

 mandie, 3* série, X' volume, XXX* volume de la collection. Caen et Rouen, décembre 



1878 , p. 173-270. 



MISS. ^CÎKNT. — VI. IQ 



