— 280 ■— 



Le rapport que je viens cradresser à Votre Excellence, Monsieur 

 le Ministre, laisserait beaucoup à désirer s'il ne s'y trouvait rien 

 de relatif à l'administration française en Navarre sous les comtes 

 de Champagne. Le recueil le plus complet des actes du chef de 

 cette dynastie, complément presque obligé du catalogue dressé par 

 M. de Jubainville ^, est conservé à Pampelune dans la Chambre des 

 comptes de Navarre et connu sous le titre de Cariulario de D. Teo- 

 haldo i\ Compilé en 1287 par Pedro Fernandez, notaire du 

 conseil de Tudela, et sur l'ordre du roi ^ il se compose de troif 

 volumes in-folio, et commence une série de documents continuée 

 dans deux autres cartulaires, celui de Philippe le Bel, mari de 

 Dona Juana, fille de Henri, et celui de Fitero. Bien que le P.Moret, 

 et, de nos jours, feu José Yanguas y Miranda aient mis largement 

 à contribution ces trois recueils, aussi bien que les pièces, en 

 nombre considérable, renfermées en deux cents cartons faisant 

 partie du même dépôt, j'ai lu la plume à la main tout ce qui 

 pouvait se rapporter à mon objet, et suis en état de démontrer 

 l'intérêt qu'il y aurait, surtout pour l'éditeur des Rôles gascons^, à 



recouverts d'un tombeau magnifique exécuté pour Thibaut V, son fils, par Jean 

 du Chatalat, émaiileur de Limoges. Voyez le Fuero, chapitre De los Fallecimien- 

 tos de los Piejes , cité par le P. Moret, et, d'après lui, par M. d'Arbois de Jubain- 

 ville, dans son Histoire des ducs et des comtes de Champagne , t. IV, in-8°, Paris, 

 i865, p. 339-34a. Voyez encore Notice des émaux , bijoux et objets divers exposés 

 dans les galeries du musée du Louvre, par M. de Laborde, IF partie, Paris, i853 , 

 in-i 2 , art. Tombes émaillées , p. 5 1 7-6 1 9, 



On peut juger de la richesse du tombeau de Charles II, mort en 1387, en 

 voyant qu'il y fut employé trois mille deux cent quatorze feuilles {panes) d'or et 

 six cent soixante-deux d'argent. Vojr le Dictionnaire d'Yanguas y Miranda , vol. III , 

 p. i32. Pamplona, i84o, in-4° esp. 



Moins riche, mais tout aussi' magnifique , le tombeau de Charles III et de 

 Doua Leonor, son épouse, morte à cinq ans de distance l'un de l'autre, au com- 

 mencement du xv^ siècle, se voit dans le chœur de la même église. [Diccionario 

 geogràfico-histôrico de Espana, Matirid, mdcccii, in-^", seccion I, p. 237, art, Pam- 

 plona. ) 



^ Histoire des ducs et des comtes de Champagne , t. V, Paris, i863, p. 180 et 

 suiv. 



2 Voyez le Diccionario de antigûedades del Rejno de Navarra, art. Archivas, 

 t. I, p. 4i-5i. 



^ Dans le rôle de la treizième année du règne d'Edward P', membrane 1 4 , se 

 trouve un ordre de ce prince à Raimond du Mirail , connétable de Bordeaux , de 

 payer à Aymard Grossat, bourgeois de Pampelune, ou à son messager, mille livres 

 tournois, montant de sa dette. Selon toute apparence, il s'agit ici d'Aymar Crozat, 



