— 316 — 



pages. Cette difFérence dans la numérotation s'explique si l'on 

 observe que le premier folio de la pagination actuelle n'est 

 écrit qu'au verso et ne comptait point dans le principe. Sur le 

 A^erso de ce premier feuillet, qui servait primitivement de feuille 

 de garde, se lit à la partie supérieure ce titre en gros caractères : 

 Vetas Registrum, accompagné au-dessous dû mot prepositus en 

 petit texte , le tout d'une écriture ne paraissant point postérieure 

 au xiii^ siècle. 



On sait cependant que, dès le début du xiv® siècle, le cartulaire 

 qui nous occupe fut connu sous l'appellation de Registrum Veterius, 

 c'est ainsi que Pierre d'Etampes le nomme dans son inventaire de 

 1 3 1 8 ( JJ 1 \ fol. 1 ) ; telle est aussi la désignation qu'il reçoit dans 

 le registre de Guérin ( JJ 2 6 ) , où une note additionnelle mise au bas 

 du folio i45 verso renvoie au Registrum Veterius pour la fin d'une 

 charte de Louis le Jeune relative à l'abbaye de Saint-Denis. Quoique 

 notre cartulaire ait été fortement rogné dans le haut, aucun indice 

 ne peut faire soupçonner l'existence d'un signe abréviatif quel- 

 conque au-dessus du mot vêtus, et qui soit de nature à justifier la 

 leçon veterius conforme à l'appellation consacrée. Nous constaterons 

 seulement que le titre Vêtus Registrum a été employé par Pierre 

 d'Etampes pour dénommer le beau cartulaire rédigé sous la sur- 

 veillance de l'évêque Guérin. 



Le Registrum Veterius a été classé par Gérard de Montaigu sous 

 le n'' 9 ; rien dans le manuscrit de Rome ne rappelle cette classifi- 

 cation , et aucun trait caractéristique ne permettrait de l'identifier 

 avec le n° g de l'inventaire définitif de Gérard de Montaigu , s'il 

 n'était facile d'établir la concordance parfaite qui existe entre le 

 manuscrit de Rome et le registre 9 du Trésor des Chartes, grâce 

 à la description suivante donnée par le même Gérard dans un 

 brouillon de son inventaire : 



« Octavus [nonus de l'inventaire définitif) continet plura feuda, 

 plures cartas communiarum ac litteras de pace regum Francie et 

 Anglie, fol. 26, cum pluribus maritagiis et aliis. » 



Or, d'après la vérification que nous avons été à même de faire, 

 le folio 26 ancien (27 nouveau) du registre du Vatican contient 

 bien, dans sa double teneur, le traité de paix conclu en 1200 entre 

 les rois de France et d'Angleterre, que reproduisent les lettres de 

 Philippe-Auguste et de Jean sans Terre. 



Le cartulaire de Philippe- Auguste, suivant la judicieuse re- 



