V on dem Herrn Adolph Voigt, gebürtig aus Kiel und seit 

 1868 Kaufmann und Fabrikant in Pelotas, in der brasilianischen Provinz 

 Sao Pedro do Rio Grande do Sul , habe ich 2 Jahrgänge meteoro- 

 logischer Beobachtungen erhalten, welche ich, wenn der Gegenstand 

 auch von den Interessen unsres Vereins etwas weit abzuliegen scheint, 

 doch hier mittheile. Es liefern dieselben aber erstens einen erfreu- 

 lichen Beweis von dem wissenschaftlichen Sinne eines Landsmanns, 

 der neben den anstrengenden Arbeiten seines Berufes noch Müsse zu 

 wissenschaftlicher Beschäftigung findet und an solcher, wie die sorg- 

 fältigen Beobachtungen zeigen, seine Freude hat. 



Sodann sind genaue meteorologische Beobachtungen aus Süd- 

 amerika überhaupt, und im Besonderen aus den südlichen Gegenden 

 Brasiliens noch wenig bekannt. 



Endlich ist die Provinz Rio Grande do Sul grade für uns von 

 Interesse, weil sich dort Schleswig-Holsteiner zahlreich angesiedelt haben. 



185 1 Hess sich eine grosse Zahl der Männer, welche den Krieg 

 gegen Dänemark mitgemacht hatten zum Kriege gegen Rosas für Bra- 

 silien anwerben. Unter dieser Schaar (2 Compagnien, die mit dem Schiffe 

 Hamburg, Kapitän Hinrichsen nach Brasilien fuhren) , waren gewiss 

 manche schlechten Elemente, aber eine grössere Zahl tüchtiger Männer, 

 die später zum Gedeihen der deutschen Kolonien in Rio Grande do 

 Sul ausserordentlich viel beigetragen haben ^). 



In dieser Provinz ist der Einfluss der deutschen Kolonisation ein 

 ganz ausserordentlicher. Die Zahl der Publikationen in deutscher 

 Sprache ist verhältnissmässig gross und besonders dabei rühmend 

 anzuerkennen, dass die Schriften sich von Sprachmengerei, wie sie in 

 den Vereinigten Staaten so vielfach vorkommt, freihalten. 



1) Zu ihnen gehört u. A. Carl von Koscritz, dessen sich Mancher hier zu Lande 

 noch erinnern wird. Derselbe ist gegenwärtig Herausgeber der grossen „Deutschen 

 Zeitung", welche in Porto Alegre erscheint, ausserdem ein fleissiger Schriftsteller, dessen 

 genaue Kenntniss der gedachten Provinz von Wappäus, einem der ersten Kenner der 

 Brasilianischen Litteratur hoch geschätzt wird. 



