- 17 — 



sie nicht näher beschreibt, zweifelhaft, ob die Knoblauchkröte (Pe- 

 lobates ruscus Wagl.) oder die Feuerkröte (Bombinator bombinus 

 Wagl.). Wie auffallend richtige Anschauungen mit wieder überraschend 

 oberflächlichen Beobachtungen und geradezu kindlichen Urtheilen abwech- 

 seln, möge aus nachfolgenden Citaten aus einer bald nach dem Erschei- 

 nen des lateinischen Originals (1554) durch Conrad Forer besorgten 

 deutschen Uebersetzung ersehen werden*) : „Thierbuch / d. i. eine kurze 

 beschreybung aller vierfüssigen Thieren / so auff der erde und in wassern 

 wonend / sampt irer waren conterfactur u. s. w. Erstlich durch den hoch- 

 geleerten Herren D. Cünrat Gesner in Latin beschriben/ jetzunder aber 

 durch D. Cünrat Forer zu mererem nutz aller mengklichen in das 

 Teütsch gebracht / und in eine kurtze komliche Ordnung gezogen. 

 Zürych 1563»" 



Von den Vierfüssigen irdischen Thieren, so sich 



meeren durch die eyer. 



Erstlich von allerley geschlächt der Egochsen 



oder Ad ex. 



Von der Wasser Moll (Wasser Adex) 

 (Lacertus Aquaticus). 



Die Gestalt diser Thieren ist bei den Teütsche wol bekannt sind 

 den Egochsen ganz ähnlich / über den ruggen här schwarz / der Theil 

 der seyten zwüschend dem ruggen und bauch / wirdt mit vil weyssen 

 punckten oder fläcklinien besprengt / zu zeyten werdend sy auch braun 

 oder äschenfarb gesähen. Der bauch / und unterste theil des Schwanzes 

 ist goldgäl / hat ein harte haut / dass sy sich auch der scherpffe des 

 mässers widersetzt. So sy verwundt / so sieht man einen weyssen safft 

 härauss fliessen / wie in dem Maal / oder Moldwurm. Sein Maul beisst 

 es hardt / thut es nit auf wie mächtig es immer zo zom bewegt werde 

 / ja man schleisse es jm dann mit Gewalt auf: hat ein kurze breitlächte 

 zungen / ganz kurtze und kleinle Zänle / So sy / oder jren der schwänz 

 abgeschnitten / so bewegt sich doch der abgeschnitte theil / ob gleich wol 

 der ander lyb unbeweglich ligt. 



Djse thierle labend in den faulen / stinkenden wassern / auch in 

 etlichen kalten frischen brunnen. Winters zeyt ligt er verborgen / jre 

 eyer sind in der grosse wie ein erbis zusammengehenckt wie ein 

 Fröschenmalter. Etlich wollend sy enthaltend sich gemeinklich under dem 



*) Der Antheil Forer's, Gesner's Werk durch entsprechendere Anordnung 



werthvoller gemacht zu haben, ist kein geringer. 



Knauer, Lurche. 2 



