— 9 — " 



Bienenp fleger dieselben aus den Sümpfen weg, u 



IX. 40.*) 



ßaxpa^os nennt also Aristoteles ein vierfüssiges, eierlegendes Thier, 

 mit vorne angewachsener, hinten freier Zunge, bei welchem das Weib- 

 chen grösser als das Männchen, das sich in der Nacht paart und zusam- 

 menhängende Eier (Klumpen) ablegt, ein eigenthümliches Grequacke hören 

 lässt und im Sumpfwasser lebt; ßatpa/os ist daher jedenfalls ein Frosch- 

 lurch der Gattung Eana, wahrscheinlich unser Teichfrosch. 



Unseres Feuersalamanders geschieht bei Aristoteles einmal Erwäh- 

 nung ; im Cap. 19 des 5. Buches heisst es nämlich an einer — von meh- 

 reren Autoren als unecht bezeichneten — Stelle : „Dass es aber gesche- 

 hen kann, dass einige Thierformen nicht verbrennen, zeigt r t aaXatxavopa ; 

 diese löscht nämlich, wie man sagt, durch das Feuer schreitend, das 

 Feuer aus".**) 



Eine vierte Bezeichnung, die sich auf einen Lurch bezieht und 

 mehrmals wiederkehrt, lautet xop§6Xoc. Ausser der schon erwähnten Stelle 

 (Lib. I. Cap. 1) heisst es nämlich im 5. Cap. des 1. Buches: „Der xopSuXos 

 (schwimmt) mit den Füssen und dem Schwänze. Er besitzt nämlich 

 einen dem des Welses ähnlichen Schwanz, inwieferne ein kleiner mit 

 einem grossen vergleichbar ist" und im 2. Cap. des 8. Buches: „In einer 

 anderen Hinsicht aber, hinsichtlich des Verhältnisses ihres Körpers und 

 hinsichtlich ihrer Lebensweise, sind jene Wasserthiere, welche entweder 

 Luft aufnehmen aber im Wasser leben, oder welche Wasser aufnehmen 

 und Kiemen besitzen, aber ans Land gehen und hier Nahrung nehmen. 

 Bis jetzt wurde aber nur ein so beschaffenes Thier gesehen, der soge- 

 nannte xopouXos. Dieser hat nämlich keine Lunge, sondern Kiemen, ist 



*) xwv o'lvu8pu)v xd fj.lv laxe OaXdxxia , xd 8s TiOTdtfua, xd 6s XiixvaTa, xd 8s 

 TsAp-axiala, oibv ßdxpay/o? xal xopSuXo?. — xdv aöxov 8e xpdrcov eyei yj uaxlpa xal lv ßaxpdy/oi; 

 xal xol? aXXoi? xots xoiouxoi?. — 6 he ßdxpayo; töiav eyei xrjv yXwxxav x6 fiiv ydp 

 £;j.7ipoc&£V TrpotJTiecpuxev lyßowh&Q, o xot? aXXoic dtaoXeXuxat, xd he Tipo? xdv cpdpuyya drroXeXoxat 

 •/.cd IxTtxusxat ip xy]V ioi'av dcpfyai cpoovrjv. xal t/jv dXoXoydva he. Tqv yivo[J.EVY]v lv xoT u5axi 



ol ßaxpayot ol d'ppevss 7ioiouatVj oxav dvaxaXcövxai xd? $7]Xeia? 7cp6; xtjv oyeica 



[7:01er 6e ttjv dXoXuydva, oxav laoyeiky) x/jv xdxu> TrotrjSa? It:1 xtp udaxc TcepixefvY] xtjv 



ccvü). Soxooct 61 BiaXafJt/rcouatöv xüiv ctaydvwv Ix xr^ Itcixccijeu)? cociT^p Xüyyoi cpaiVE3&ai ol 

 dcpOaXp.oi* 7) ydp dysia xd TroXXd yt'yvexac vjxxcop.] — lv 6s xol? uJoxdxoi? xal xol? GxooXTjxoxdxot;. 

 olov lv xe xot? lyßöai xal int xwv lvxdp.tov fjiEfpu) xd $7)Xsa xcöv ä^jbsviov laxi'v, oTov Sepsis 

 xal cpaXdyyia xal daxaXaßäixai xal ßaxpayoi* — ol 6s yXdvEt? xal al 7ilpxai cfuveves deptaae 

 x6 xur][j.a, toetaep ol ßdxpayoc. — xal lv piv SixeXia i7n:ofj.6pfjiT)xes ojx £fo£v, lv 6s KupVjvfl ol 

 cpiovouvxe; ßdxpayoi Tcpdxepov oux vjaav. — fl-TjpeoouGt 5sxal ol TeXfiattaTot ßdxpayot r:p6; xo 

 uoiop aoxd? d7:aVT^)Cla?• ot07rep xal xo'ixou; ol j/.sXtÖ3ets Ix xüiv xsXfj-duov, äcp 1 tov uopeoovxoa 

 al (xlXtxxat, fryjpeiSoosi, 



**) 8tl 6'!vo£-/Exat (j.7] xdsa&at GUGxaGst? xivd; £<p(DV, V] aaXajj.dvopa 7xot£t cpavepov a-jxr^ 

 ydp, (o? cpaai, otd rcopös ßao(£ou3a xaxaaßevvusi x6 raup. 



