﻿VANBENEDEN. 
  — 
  Sii7' 
  le 
  genre 
  Dreissena. 
  'loi 
  

  

  che, 
  et 
  se 
  perdent 
  dans 
  le 
  muscle 
  transverse 
  antérieur. 
  Les 
  autres 
  

   parties 
  se 
  réunissent 
  en 
  dessous 
  pour 
  former 
  l'organe 
  propre 
  du 
  

   byssus 
  ou 
  la 
  languette. 
  Plus 
  en 
  arrière 
  toutes 
  les 
  fibres 
  se 
  réunis- 
  

   sent 
  en 
  un 
  seul 
  corps 
  qui 
  s'attache 
  des 
  deux 
  côtés 
  à 
  la 
  coquille 
  

   près 
  de 
  son 
  bord 
  supérieur. 
  

  

  L'usage 
  des 
  deux 
  premiers 
  est 
  de 
  fermer 
  les 
  valves, 
  celui 
  du 
  

   troisième 
  d'effectuer 
  tous 
  les 
  autres 
  mouvemens 
  dont 
  l'animal 
  a 
  

   besoin. 
  

  

  L'organe 
  propre 
  du 
  byssus, 
  que 
  je 
  désignerai 
  d'après 
  Poli 
  

   sous 
  le 
  nom 
  de 
  Languette, 
  a 
  été 
  pris, 
  me 
  semble-t-il, 
  à 
  tort 
  pour 
  

   le 
  pied; 
  il 
  en 
  diffère 
  par 
  sa 
  nature 
  comme 
  par 
  sa 
  fonction. 
  Cette 
  

   languette 
  est 
  composée 
  en 
  partie 
  d'un 
  tissu 
  musculaire 
  qui 
  fait 
  

   partie 
  du 
  muscle 
  rétracteur, 
  et 
  d'un 
  tissu 
  cutané 
  très 
  contractile 
  

   qui 
  le 
  recouvre 
  à 
  son 
  extrémité. 
  Il 
  est 
  situé 
  entre 
  la 
  bouche 
  et 
  

   le 
  byssus; 
  sa 
  base 
  est 
  renflée, 
  son 
  extrémité 
  se 
  termine 
  en 
  poin- 
  

   te 
  arrondie, 
  ce 
  qui 
  lui 
  donne 
  la 
  forme 
  d'un 
  clou 
  de 
  girofle; 
  il 
  est 
  

   canaliculé 
  à 
  sa 
  face 
  postérieure, 
  sa 
  consistance 
  est 
  celle 
  du 
  mus- 
  

   cle 
  rétracteur, 
  sauf 
  son 
  sommet 
  qui 
  est 
  plus 
  tendre. 
  

  

  Pendant 
  la 
  vie 
  la 
  languette 
  peut 
  s'allonger 
  considérablement, 
  

   et 
  elle 
  sort 
  par 
  l'ouverture 
  du 
  byssus 
  (fig. 
  î2, 
  c). 
  Quand 
  celui- 
  

   ci 
  est 
  arraché, 
  l'animal 
  paraît 
  venir 
  explorer, 
  au 
  moyen 
  de 
  sa 
  

   languette 
  , 
  les 
  corps 
  qui 
  l'environnent. 
  Son 
  extrémité 
  est 
  alors 
  

   toute 
  transparente 
  et 
  on 
  aperçoit 
  au 
  milieu 
  un 
  globule 
  jaune 
  

   qui 
  semble 
  flotter 
  dans 
  son 
  intérieur. 
  On 
  n'en 
  trouve 
  plus 
  de 
  

   traces 
  après 
  la 
  mort. 
  J'ai 
  voulu 
  figurer 
  cette 
  disposition, 
  mais 
  

   la 
  transparence 
  et 
  la 
  mobilité 
  de 
  cet 
  organe, 
  ne 
  m'ont 
  pas 
  permis 
  

   de 
  le 
  distinguer 
  assez 
  nettement. 
  

  

  Nous 
  venons 
  de 
  dire 
  que 
  cet 
  organe 
  a 
  été 
  désigné 
  à 
  tort 
  

   comme 
  l'analogue 
  du 
  pied 
  des 
  autres 
  bivalves, 
  et 
  voici 
  les 
  rai- 
  

   sons 
  que 
  nous 
  avons 
  à 
  objecter 
  à 
  cette 
  opinion 
  : 
  Le 
  véritable 
  

   pied 
  consiste 
  dans 
  une 
  tunique 
  musculeuse, 
  plus 
  ou 
  moins 
  épais- 
  

   se, 
  qui 
  recouvre 
  l'abdomen 
  de 
  l'animal 
  et 
  lui 
  sert 
  d'organe 
  de 
  

   progression; 
  tandis 
  que 
  l'organe, 
  qui 
  accompagne 
  toujours 
  le 
  

   byssus, 
  ne 
  possède 
  pour 
  tout 
  caractère 
  commun 
  avec 
  le 
  pied, 
  

   que 
  la 
  mobilité. 
  Au 
  lieu 
  de 
  recouvrir 
  l'abdomen 
  comme 
  une 
  tu- 
  

   nique 
  musculeuse, 
  il 
  fait 
  partie 
  du 
  muscle 
  rétracteur 
  dont 
  on 
  ne 
  

   peut 
  le 
  séparer; 
  il 
  n'est 
  point 
  aplati 
  dans 
  le 
  sens 
  de 
  l'ouverture 
  

  

  