1142 A. J. Kluyver, 



Schanz und Stockhauseni haben bei iliren spektroskopischen Unter- 

 suchungen mit künstHchen Lichtquellen gezeigt, daß die gewöhnliche Glashülle 

 der verschiedenen Lampen nur die Strahlen mit einer Wellenlänge von weniger 

 als 300 fjLjj- absorbiert. 2 Dem Lichte von 280 jxjj, gegenüber erscheint also das 

 Glas ebenso undurchlässig wie die Ficusepidermis, während doch die ultra- 

 violetten Strahlen des Sonnenlichtes ungehindert durchdringen können. Ich 

 glaube, daß man a priori nicht berechtigt ist, für die Epidermis ein anderes 

 Verhalten wie beim Glase anzunehmen, und daß man überdies Angaben über 

 Durchlässigkeit der verschiedenen Pflanzenteile im Lichte von 280 jj.jj. niemals 

 eine biologische Bedeutung zuerkennen darf. 



Ein zweites Beispiel einer solchen Verallgemeinemng der Eigenschaften 

 der ultravioletten Strahlen findet man in der Abhandlung von J. Stoklasa und 

 W. Zdobnicky »Photochemische Synthese der Kohlenhydrate usw.« 3 Die 

 zweifellos sehr interessanten Resultate dieser beiden Chemiker bekommen aber 

 darin eine physiologische Erweiterung, die mir weniger berechtigt erscheint. So 

 sagen sie: »die Aufgabe des Chlorophylls bei dem Assimilationsprozesse besteht 

 in der Absorption der ultravioletten Strahlen«. Diese Hypothese wäre gewisser- 

 maßen begründet, wenn die in ihren Versuchen verwirklichte Photosynthese 

 von dem Teile des ultravioletten Spektrums, der noch in dem von der Atmo- 

 sphäre geänderten .Sonnenlichte vorkommt, bewirkt wäre. Aber die Autoren 

 heben ausdrücklich hervor, daß ihr Reaktionsgefäß nur von einer das Licht 

 durchlassenden Quarz platte abgesperrt wurde. Wenn die Wirkung auch den 

 Sonnenstrahlen zukommt, so müßte m.an anstatt der Quarzplatte auch eine 

 Glasplatte verwenden können oder wenigstens die Quarzplatte mit einer dünnen 

 Glasschicht bedecken können, ohne die Synthese zu hindern. Allerdings steht 

 ein solcher Versuch noch aus, doch wird dieser sehr wahrscheinlich kein 

 positives Resultat geben, i 



1 Elektrotechnische Zeitschrift, XXTX, 777 (1908). 



2 Ich glaube, diesen Beobachtungen große Bedeutung beilegen zu können, 

 weil in einer Debatte über die schädigenden Wirkungen der künstlichen Licht- 

 quellen, an der sich viele Autoritäten auf diesem Gebiete (z. B. die wissen- 

 schaftlichen Arbeiter der Firma Heraeus, Schott usw.) beteiligten, die für die 

 Beleuchtungstechniker so unangenehme Tatsache der schädigenden Wirkung 

 der Strahlen von 300 bis 400 [j.;x heftig bestritten wurde, jedoch keiner den 

 Einwand erhob, daß das gewöhnliche Glas diese Strahlen schon ausreichend 

 absorbiert. Man vergl. Elektrot. Zeitschr., XXIX, 846 (1908). 



a Biochem. Zeitschr., XXX, 433 (1911). 



^ Aus der erwähnten Zusammenfassung von Daniel Berthelot über die 

 chemische Wirkung der ultravioletten Strahlen zitiere ich z. B. p. 324: »Parmi 

 Ic^ radiations ultraviolettes, Celles comprises entre 0*40 — 0'30fi- n'ont 

 d'activite chimique que dans un petit nombre de cas.« 



Hierzu ist zu bemerken, daß man doch im Assimilationsprozesse ein 

 Beispiel hat für eine photochemische Reaktion, bewirkt durch Strahlen von 

 einer Wellenlänge > 300 |j.|jl. Ich möchte aber nur hervorheben, daß eine 



