32 



schwächen oder gar vollkommen aufheben. ') Endlich 

 giebt noch selbst das Wachsthnm der Pflanzen Veranlas- 

 sung zur Entstehung von Abänderungen, welche natürlich 

 dann immer angeboren sind. 



Eine Abänderung besteht zuweilen so lange, als die 

 ganze Pflanze, ja unter Umständen, wiewohl selten, kann 

 sie sogar erblich werden; ein andermal dagegen hält sie 

 sich nur sehr kurze Zeit. 



Wenn sich Abänderungen vermehren lassen, so geschieht 

 dies immer durch Theilung, d. h. durch Knollen, Ableger, 

 Stecklinge oder Pfropfen. Manche lassen sich auch auf dem 

 Wege der Erzeugung ( g e n e r a t i o n ) [durch Saamen] fort- 

 pflanzen; doch immer nur mit unsicherem Erfolge. 



In der Physiologie hat De Candolle nach Beständig- 

 keit und Vermehrungsart dreierlei Abänderungen unter- 

 schieden. 



Abänderungen (variations) nannte er alle leichte 

 Abweichungen vom Typus der Art, welche, durch Einflufs 

 des Bodens, eines schattigen Standorts, des Klimas, über- 

 haupt äufserer Einwirkungen erzeugt , mit dem Aufhören 

 dieser Einwirkungen wieder verschwinden. 2 ). 



Spielarten (varietes proprement dites) heifsen 

 alle Abweichungen vom Typus der Art, welche sich, un- 

 abhängig von äufsern Umständen, halten, und durch Steck- 

 linge oder Ableger [überhaupt durch Theilung] fortpflan- 

 zen lassen. 8 ) 



Rassen (races) endlich bilden die Abänderungen, 

 welche sich, unabhängig von äufserlichen Einflüssen, hal- 

 ten, und durch Saamen fortpflanzen. 4 ) 



1 ) „Cultura tot varietatum mater optima quoque varietatum est 

 examinatrix. " (Linn., Philos. bot. §. 316.) 



2 ) De Candolle, Theor. element., 1813, p. 168. — Phys. ve'ge't. II. 

 p. 689. [Deutsche Uebers. von Röper, II. p. 358.] 



3 ) De Cand., Theor. elem. 1. c. — Phys. veget. II. p. 720. [D. 

 U. II. p. 415.] 



*) De Cand., Th<5or. elem. p. 159, — Phys. ve'ge't. II. p. 691. 

 [D. ü. II. P . 359.] 



