VII 



oder Fehler in <len Citaten zu berichtigen, auch 

 Manches näher auszuführen. Dazu hielt ich mich 

 überall ohne Weiteres für befugt, ja verpflichtet. 



Ferner fand ich dem, für sein gewaltig reiches 

 Gebiet schon recht vollständigen Werke doch noch 

 Mancherlei zuzusetzen, was dem Verfasser theils 

 entgangen, theils ganz neuerlich erst bekannt ge- 

 worden, theils von mir selbst beobachtet ist. So 

 denke ich, werde das Buch nun als eine ziemlich, 

 wenn auch nicht absolut — denn wer möchte sich 

 einbilden, das zu erreichen! — erschöpfende Dar- 

 legung der bisherigen Beobachtungen von Mifsbil- 

 dungen und Mifsentwickelungen im Gebiete des 

 Pflanzenreiches erscheinen, in steter Hinweisung auf 

 die Gesetze regelrechter pflanzlicher Bildung und 

 Entwicklung. 



Die Zusätze sind in eckige Klammern (|^J) ein- 

 geschlossen, oder, wo sie als Noten stehen, durch 

 Sternchen bezeichnet. 



Was den Styl angeht, so wünsche ich, man 

 möge ihn lesbar finden. Es ist leichter, Selbstge- 

 dachtes in der eigenen Sprache niederzuschreiben, 

 als die Gedanken eines Andern in treffender und 

 bündiger Uebersetzung zu reproduciren. Dafs ich 

 den Sinn des Autors überall richtig wiedergegeben, 

 glaube ich annehmen zu dürfen. 



Die Correctur konnte ich bei der Entfernung 

 des Druckortes nicht durchweg selbst besorgen, son- 



