C 225 ) 



de ces manuscrits sont tres-anciens. Ainsi le Codex 726 (I) 

 est date du mois de Teschrin hrai de Tan des Grecs 725, 

 noverabre 411 et non 412 comme le met en cet endroit 

 M. Wright (2), parce que l'ere des Grecs, dont se servent 

 les Syriens, commence an mois d'octobre de l'an 512 

 avant Jesus-Christ. C'est le plus ancien manuscrit portant 

 une date precise que l'on connaisse jusqu'a ce jour. II 

 est ecrit dans le format petit in-folio a trois colonnes 

 et il comprend deux cent cinquante-cinq feuillets. Le 

 parchemin a conserve toute sa blancheur presque partout; 

 l'encre n'a guere pali. A l'aspect exterieur, on croirait le 

 manuscrit vieux a peine d'un siecle. L'ecriture, sans points 

 voyelles, est reguliere et facile a lire. C'est le caractere 

 edessenien de la premiere epoque. Par ordre d'anciennete 

 le manuscrit de l'histoire ecclesiastique d'Eusebe qui est a 

 la Bibliolheque de Saint-Petersbourg et porle la date de 

 462 vient immediatement apres. Le troisieme est un autre 

 manuscrit syriaque du Musee Britannique portant le n° 5 

 dans le catalogue de Wright (5). II est date de 464, con- 

 sent la version syriaque du Pentaleuque, dite Peschita ou 

 simple, et egale presque en age le celebre manuscrit grec 

 de la Bible qui se trouve an Vatican et le Codex rapporte 

 <ju Sinai par Tischendorf et edite en 1862 aux frais de 

 1'empereur de Russie. 

 Comment les Anglais sont-ils parvenus a se procurer ces 



11 1 Nona suivons le catalogue de M. Wright que nous venons de ciler. 

 Ai British Museum il porte le numero: Add. manusc. 12,150. 



(2) Catalogue citi, p. 631. M. Wright s'est eorrige lui-meme dans le 

 facsimile du manuscrit el dans un autre fac-simile photographie qu'a 

 public la Pateographical Society. London, 1875. 



(3) Add. manusc. 14,425. 



2 me SfcRIE , TOME XLIX. * S 



