(237) 

 M. de Lagarde, acluelleroent professeur a Gottingue, a 

 donne une edition exaete du texte syriaque d'apres ce 

 manuscrit et d'apres un autre qui vient egalement de 

 Nitrie (1). La version syriaque represente un texte dif- 

 ferent du texte grec imprimeet beaucoup plus ancien. 



Le second ecrit contenu dans ce volume est 1'ouvrage 

 de Tile, eveque de Boslra, contre les Manicheens. Notre 

 regrette confrere Mgr Laforet a fait connaitre a la Classe 

 ce remarquable Traite de la Providence, ecrit en Arabie 

 au IV* siecle. II ne nous reste en grec que les trois 

 premiers livres. Ce sonl les seuls que Mgr Laforet ait pu 

 consulter. La version syriaque nous a conserve le qua- 

 trieme. Le savant professeur de Gottingue, que nous 

 venons de titer, a edite le texte syriaque avec beaucoup 

 de soin d'apres le manuscrit de Londres (2). II est a 

 regretter qu'il n'ail pas joint une version iatine ou alle- 

 lemande au IV e livre pour le meltre a la porlee d'un plus 

 grand nombre de lecteurs. 



Le troisieme ecrit que nous a conserve l'antique 

 manuscrit de Nitrie est la Theophanie d'Eusebe de 

 Cesar£e. Cet ecrit, que saint Jerome avail lu, etait perdu. 

 On savait par le catalogue des ecrivains ecclesiastiques 

 d'Ebed-Jesu, qu'a publie d'abord Abraham Ecchellensis (5) 

 et que J.-S. Assemani a ensuite insere au tome III de 

 sa Bibliotheque orientale^W existait une version syriaque 



(1) Clement.- 



(2) Titi Bos: 



Lagarde edidit. Berolini, \i 



(3) Ebed-Jesu Sobensis c 



