( 238 ) 

 de ce livre, mais on ne la possedait pas plus que le texte 

 grec. Le manuscrit des moines de Scete nous remet done 

 en possession d'un ecrit du plus erudit des ecrivains du 

 IV e siecle. M. Samuel Lee a edite le texte syriaque en 

 1842, aux frais de la Societe anglaise pour la publication 

 des textes orienlaux , et 1'annee suivante il en a donne une 

 traduction anglaise (1). Depuis lors, le cardinal Mai a re- 

 trouve et public" dans sa Nonvelle Bibliotheqne des Peres (2) 

 de nombreux fragments du texte grec retrouves dans 

 les manuscrits du Vatican. Migne a reproduit ces frag- 

 ments avec la traduction latine qui les accompagne dans 

 son Cours complet de Palrologie grecque (3). 



Nous trouvons encore dans ce meme manuscrit VHis- 

 toire des martyrs de Palestine par Eusebe de Cesaree, 

 ouvrage dont il ne nous restail que des resumes donnfe 

 par Metaphraste et d'autres. M. Cureton a edite le texte 

 syriaque, avec une traduction anglaise et de savantes 

 notes en 1861 (4). 



Enfin lePanegyrique des martyrs Chretiens par Eusebe 

 et un vieux Martyrologe, dispose selon Tusage des moines 

 syriens, sont les deux pieces qui terminenl le volume. Ces 

 deux Merits ont ete publics a Londres dans le Journal de 



dheca nova Patrum I IV 

 (3) Patrol, graec, l. XXIV, col. 607, sqq! 



(t History of the martyrs in Pah.tin 

 ranslaled into English by W. Curet.ii Lou 



