( 160 ) 
ont toute la valeur de documents historiques au point de 
vue de l'art et même au point de vue individuel des 
hommes qui ont contribué à l'élaboration de ce livre. Ces 
comptes ont une saveur particulière. Nous sommes heu- 
reux d'en donner la primeur à la classe; les voici donc 
traduits du flamand , dans leur simple , naïve et parfois bru- 
tale signification. Nous accompagnerons chacun de ces 
comptes d’un commentaire qui ne sera peut-être pas inu- 
tile (4). 
Extraits du livre des actes du collège. 
« A été commis maître Gaspard Gevarts, greflier de cette 
ville, pour se rendre à Bruxelles afin d’y laisser visiter la 
préface ou dédicace de la description de l'entrée de son 
illustre Altesse dans cette ville. Actum in collegio 8 juny 
1641. » 
L'entrée de Ferdinand d'Autriche eut lieu à Anvers, 
le 15 mai 1635. C’est donc sept ans après que le livre de 
Gevaerts paraît avoir été terminé. C’est la première fois 
qu'il est question de l'Introitus dans les comptes de la 
ville. Il est manifeste cependant, comme on le verra par 
la suite et comme le témoigne le titre du livre, que 
celle-ci a commandé ce luxueux compte rendu. En effet, 
le 21 mars 1649, les comptes parlent du livre ordonné par 
cette ville. 
« Résolu que la dédiçace du livre fait à l'honneur de 
l'entrée de son illustre Altesse Ferdinand, infant d'Es- 
(1) C'est à l'obligeance infatigable de M. Génard , archiviste de la ville 
«d'Anvers, que nous devons d’avoir élé mis sur la trace de ces comptes. 
