presence 



toujours croissant des recidives, on a compris la grande 

 importance sociale de la question et la necessite de niettre 

 tout en ceuvre pour arriver a un resultat lout a la fois 

 Equitable et pratique. 



» Corriger les malfaiteurs, r£g£nerer en quelque sorte 

 des hommes qui ont meconnu a la fois et la loi morale et 

 la loi sociale , c'est un probleme plein de difficultes, en 

 partie peut-etre insurmontables , dont la solution, nean- 

 moins, s'impose, car il porte dans ses flancs l'avenir des 

 societes. 



» Pour commencer ('experience, il fallait avanl tout 

 effacer de nos codes les penalites vicieuses qui contribuent 

 a l'accroissement des crimes tout autant que les mauvais 

 instincts; il fallait, pour les remplacer, trouver despeines 

 qui sont a la fois repressives et correctionnelles. 



» Alors s'est revelee l'insuffisance des moyens de re- 

 pression dont peuvent disposer les societes civilisees, tout 

 au moins celles qui n'ont pas de colonies lointaines. 



» En dernier resultat, il n'est qu'une seule peine 

 afflictive qui se prete a des essais directs d'amendement 

 moral : Yemprisonnement t dans le sens etendu du mot; 

 et encore est-il indispensable que la prison soil combinee 

 avec le travail obligatoire et un enseignement religieux 

 incessant. 



» La reorganisation des prisons est devenue, des lors, 

 lobjet constant des meditations d'un grand nombre 

 dTiommes dislingugs. Ces meditations ont donne nais- 

 sanee a la theorie improprement dite : penitentiaire , qui 

 f ut accueillie avec enthousiasme dans les deux mondes. 



