(840) 



Depuis lors l'experience a ete continuee sur une plus 

 grande echelle, mais des doules serieux planent encore sur 

 bien des questions. Toutefois, je le repete , il est an point 

 sur lequel tout le monde est d'accord , c'est la necessity 

 de soumettre temporairement au regime de la separation 

 tous les condamnes pour crimes ou delits de droit comraun. 

 En tout etat des choses consequemment, il y a lieu de 

 reviser les sanctions penales de notre Code. Cette revision 

 s'impose au legislaleur, dans un delai plus ou moins pro- 

 chain. Puisse-t-elle ne pas tarder trop longtemps a s'ac- 

 complir ! alors seulement nous possederons une loi penale 

 qui r^pondra aux besoins de la societe beige. 



» Je m'arrete. Oblige de me borner, je n'ai pu que vous 

 indiquer les grandes lignes de mon sujet, vous faire entre- 

 voir la gravite des debats d'ou est sortie notre legislation 

 penale et, d'autre part, la complication quelquefois deses- 

 pe>ante des difficultes qu'on est pourlant mis en demeure 

 de vaincre quand il s'agit d'etablir un systeme de penalite 

 a la fois juste et bumain. 



» Mais si je n'ai fail qu'effleurer les questions, je crois 

 en avoir dit assez pour vous convaincre que la Belgique, 

 dans ce domaine comme dans bien d'autres, n'est pas 

 restee un seul instant indifferente et stationnaire depuis 

 qu'elle s'apparlient a elle-meme. 



» Combien cette conviction deviendrait forte et raison- 

 nee si nous tenions en main les resultats generaux de la 

 grande enquete dont j't'mettais tout a 1'heure l'idee ! Q« e ' 

 interet instructif ne presenterait pas une revue meme 

 sommaire des progres accomplis dans nos lois, nos insti- 

 tutions, nos creations de tout genre! 



» D'un c6t£, une ponderation heureuse etablie entre le 



