( 545 ) 
chronique polonaise nous apprennent qu’elle fut établie, 
au commencement du XII? siècle, par le palatin polonais 
Pierre Wlast et que les Augustins y furent appelés à l'oc- 
casion du mariage d’un magnat, de Pierre lui-même peut- 
être, avec une princesse française (de regno Franciæ), qui 
amena comme chapelain un religieux d’Arrouaise d’une 
vi si exemplaire et si sainte qu'il fit désirer au seigneur 
slave de posséder un monastère du même ordre. Cette ver- 
sion du savant archiviste nous paraît appuyée de preuves 
solides. On nous permettra de remarquer ici que l’abbaye 
d'Arrouaise, située près de Bapaume, n’était pas, au com- 
mencement du XIe siècle, près de la Flandre, mais bien 
en Flandre, dont Artois a fait partie intégrante jusqu'en 
1176. 
Le mémoire de M. le docteur Grünhagen est un travail 
consciencieux , écrit avec cette patience et cette exactitude 
rares, auxquelles nous ont habitués les bons écrivains 
g Lime, dont on pourrait dire ce qu’un poëte a dit de 
César : 
Nil actum reputans, si quid superesset agendum. 
Mais si l’on donne à la dissertation, comme je le désire, 
une place dans nos Mémoires des savants étrangers, je 
crois qu’il faut d'abord la revoir avec le plus grand soin 
sous le rapport du style. Le docte archiviste l’a rédigée en 
allemand et il dit lui-même avec raison, que son essai 
« montrera sans doute dans chaque ligne toutes les fai- 
blesses d’une traduction faite par une main assez T 
droite. » 
