(81 ) 



11 est certain que, dans l'un des principaux fragments 

 de la loi ripuaire, le mot Romanus a ele employe pour 

 designer un Romain ingenu. Au litre XXXVIII (al. XXXVI), 

 nous lisons : « Si un Ripuaire a tue un Frank etranger, 

 » il sera declare coupable pour deux cents sous. Si un 

 » Ripuaire a tue un Burgonde, il sera declare coupable 

 » pour cent soixante sous. Si un Ripuaire a tue un Ro- 

 » main etranger (advenam Romanum), il sera condamne 

 » a payer cent sous. Si un Ripuaire a tue un Allemand 

 » etranger, un Frison, un Bavarois ou un Saxon, il sera 

 » declare conpable pour cent soixante sous. » Je ne 

 perdrai pas mon temps a prouver que ces lignes se 

 rapportent a des Franks, des Burgondes, des Frisons, des 

 Bavarois, des Saxons et des Romains ingenus. Le fait est 

 manifeste, indeniable. 



Ainsi, l'homme qui tue un Ripuaire ingenu paie deux 

 cents sous (I); celui qui tue un Frank, meme etranger, 

 paie la meme somme, tandis que celui qui tue un Romain 

 ne paie que ia moitie. Le Romain ingenu est done, ici 

 encore, evalue a la moitie d'un Frank; maisce Romain 

 est un adcena, ou aubain, ct le texte n'est evidemment pas 

 applicable an Romain ingenu ne et vivant sur le terri- 

 toire soumis a la domination ties llipuaires. On peul en 

 conclure que la vie de ce Romain indigene etait protegee 

 de la meme maniere que celle de I'habitant de race ger- 

 manique. Au moment ou la loi ripuaire fut redigee,plus 

 d'un siecle de vie commune, de combats communs et de 

 croyances communes, avail affaibli les prejuges, abaisse 

 les barrieres et dissipe les perils qui exislaient, dans toute 

 leur force, a Tepoque de la redaction de la loi salique. Les 



