(512) 
SIXIÈME QUESTION. 
Un demande une étude sur les divers systèmes péniten- 
tiaires considérés au point de vue de la théorie pénale et 
des résultats obtenus. 
Rapport de M. Prins, premier commissaire. 
« Le mémoire portant la devise : Travail, est un exposé 
des différents systèmes pénitentiaires appliqués dans le 
monde civilisé. Il s'étend surtout longuement sur les insti- 
tutions pénitentiaires belges, dont il développe l'organi- 
sation pratique avec un grand luxe de détails adminis- 
tralifs. Pour les autres pays, il résume leurs institutions 
d’une manière assez complète, tout en se plaçant toujours 
au point de vue des faits plutôt qu’au point de vue des 
principes et en ne s’élevant jamais à des conceptions géné- 
rales. Il se termine par des considérations sur l’enfance, le 
vagabondage et la mendicité, dont beaucoup ne se rap- 
portent pas directement au sujet à traiter. 
En résumé, c’est un travail consciencieux et qui 
témoigne de recherches louables. Mais il n’évite pas assez 
le reproche de banalité et il a, en outre, le défaut essentiel 
de ne pas répondre à la question du concours. 
I s’agit d'étudier les systèmes pénitentiaires au point 
de vue de la théorie pénale et des résultats obtenus. Or, 
l’auteur examine surtout le fonctionnement des prisons; 
il réunit quelques-uns des matériaux nécessaires pour 
résoudre le problème; il s’occupe fort peu des théories 
pénales et des résultats obtenus. Íl fait, en passant, des 
réflexions souvent justes. Mais ces réflexions, qui devraient 
être la substance même de son travail, en sont l'accessoire. 
