( 550 ) 
seconde visite au roi; elle se passa comme la premiere: 
l'empereur y renouvela à Francois 1” les témoignages 
d'intérêt et d'amitié qu'il lui avait donnés la veille. Le roi 
lui dit alors que, sil mourait, il le priait de tenir ses fils 
pour ses serviteurs, de ne prétendre d'eux que ce à quoi . 
ils étaient obligés, et de leur accorder sa protection, at 
cas que quelqu'un les offensát (1). 
En ce moment, on vint avertir l’empereur que la du- 
chesse d'Alençon entrait à Palcazar. Marguerite d'Angou- 
(1) Nous avons particulièrement suivi, dans ce récit de la visite de Char- 
les-Quint à Francois I“, la relation inédite de Gonzalo Fernandez de Oviedo, 
conservée á la Vbliotiéque de Madrid (voir l’ 4ppendice). Cette relation, 
qui concorde d’ailleurs avec celle de Sandoval (liv. XIII, y 16), nous pè- 
rait digne de toute confiance, l’auteur ayant, le soir même du retour de 
l'empereur à Tolède, sine raconter tout ce qu’il rapporte, par le duc 
pet de Calabre aux ambassadeurs de Ferrare, au marquis de Mantoue 
a d'autres gentilshommes; mais nous avons profité aussi des détails don- 
nés par M. Cicogna, d'épis les dépéches de l'ambassadeur Andrea Nara- 
ro, et, comme l'ouvrage de ce savant est peu connu en Belgique 
De ici le texte du passage qui nous les a 
«... In questo mezzo peggiorando il re, Cesare sole le vall in person 
a Madrid. Accostatosi al letto, il re si sforzd di sollevarsi il meglio che pa : 
ed abbracciato Cesare, gli diste 1 in francese queste formali parole : Impere 
rispose che 
el 
tor mio signor, ecco qui un tuo servitore e schiavo. Cesare 
cosi non era, ma suo buono amico e fratello, che tale sperava gli s 
che MECO pure a star allegro, e non pigliasse altro 
risanare, perché alla venuta di madame d'Alanson seguirebbe tra pr 
pace, perch'egli non voleva se non il dovere, e pensava che anche 
non sarebbe mancato di fare il dovere, e perciò sarebbe presto in 
di quello ch'era il dovere, e li pigliasse sotto la protezion Sua) e delle 
offesi. Cesare conforiolló a stare di buon animo.» (Della 
opere di Andrea Navagero , p. 179.) 
„nous 
i 
pensiero che 
loro buonè 
libertà. l! 
e 
re repiglió che a Sua Maestà stava il comandare, perch'egli non poe m2 à 
