( 200 ) 
La protection du commerce était alors l’un des objets 
principaux de la sollicitude des princes. Au milieu des 
conflits provoqués par l'anarchie qui désolait l'Empire et 
les querelles particulières des princes, la vie et les biens 
des marchands couraient de graves dangers. De là, les 
nombreuses conventions qui eurent pour but d'assurer la 
sécurité des négociants allemands en Flandre et en Hol- 
lande et des Flamands dans les pays situés entre le Rhin 
et la Meuse. Henri IHI ne négligea nullement cette partie 
de ses devoirs de prince. 
Au commencement de son règne, des circonstances 
dont il west pas resté de traces interrompirent les rela- 
tions amicales de ses sujets et des habitants de Cologne. 
Le différend fut assoupi par la médiation du comte de 
Gueldre et un traité d'amitié conclu, le 43 décembre 1251, 
entre Henri IH et ses barons, d'une part, et les citoyens. 
colonais. Dorénavant ces derniers devaient voyager sans 
entraves dans les domaines du duc, de mème que les Bra- 
bançons dans la ville et banlieue (libertas) de Cologne. 
Les uns et les autres ne devaient payer que les tonlieux 
ordinaires et les engagements de toute nature contractés 
par eux devaient être payés, en cas de contestation, là où 
la dette aurait été reconnue. Les villes de Louvain et de 
Bruxelles apposèrent leurs sceaux, à côté de celui de leur 
prince, à ce traité de paix, auquel l'archevêque Conrad 
n'eut aucune part et qui devait rester en vigueur quand 
bien même ce prélat et le duc batailleraient Pun contre 
l'autre (1). 
Les plus anciennes promesses formelles de protection 
octroyées à des marchands étrangers émanent du duc 
nr us 
(1) Placards de Brabant, t. I, p. 545. 
