( 201 ) 
Henri THI. Au mois de mars 1257, il en accorda aux négo- 
Ciants de Hambourg et, au mois de septembre suivant, il 
les renouvela en leur faveur, en déclarant qu'il protégerait 
ces marchands même dans le cas où il serait en guerre 
avec leurs seigneurs. De plus il les autorisa à payer avec 
la monnaie dont ils se servaient habituellement le tonlieu 
d'Anvers, qu’ils soldaient auparavant au moyen de mon- 
naie anglaise ou sterlings (1). 
Signalons ici, comme une mesure qui dut être très-pré- 
judiciable au négoce dans nos contrées, la décision prise, le 
7 mai 1259, par l'archevêque de Cologne , Conrad, et par 
laquelle ce prélat rétablissait, au profit de sa capitale, le 
privilége qui y séparait complétement le commerce vers 
l'amont du commerce vers l'aval. Dorénavent les Flamands 
et les Brabançons ne devaient plus trafiquer dans les con- 
trées situées au delà de Cologne, mais s’y arrêter pour 
vendre leur marchandises ou en acheter d’autres. Conrad 
voulut sans doute par là se rendre populaire, mais sa poli- 
tique n’eut-elle pas pour résultat d’écarter de ses États les 
marchands qui, plus que tous autres, sont ennemis des 
obstacles et des restrictions apportées aux affaires ? Il est 
permis de le supposer; en tout cas, il est certain qu’en 4270 
les relations entre Cologne et Bruxelles étaient de nou- 
veau interrompues. 
e duc Henri atteignait à peine sa trentième année 
lorsqu’ il fut pris de la maladie dont il mourut le 28 février 
1261. Peu de temps auparavant il avait reçu du chapitre 
général de l’ordre de Prémontré une lettre dans laquelle 
on le remerciait de sa bienveillance pour les monastères 
existants dans ses États et on lui accordait la participa- 
ae eee i à 
(1) Sartorius, Geschichte der Deutschen Hanse CH p. 74. 
