( 408 ) 
les endroits tachés et de restituer les vers mutilés soit par 
les ciseaux du relieur, soit par l’opération du décollage. 
Dans la pensée que l’Académie verrait avec plaisir que des 
pièces faisant partie du premier dépôt littéraire du pays 
et auxquelles la science attache un si vif intérêt, fussent 
reproduites , avec tous les amendements qu’elles compor- 
tent, sous ses auspices et dans.ses publications, nous avons 
cru devoir lui offrir, de préférence à toute autre compa- 
gnie , le fruit de notre modeste travail. 
Les lambeaux de parchemin que nous reproduisons se 
composent de deux carrés à bords lacérés; chacun, plié, 
présente 2 feuillets ou 4 pages in-8° (à 27 ou 28 vers) (1), 
mais de telle façon que chaque fois la 3° et la 4° page sont 
entamées dans toute leur hauteur par les ciseaux du re- 
lieur ou par la main malhabile du décolleur. Cette circon- 
stance nous a mis dans l'impossibilité de reproduire abso- 
lument la 4° page du deuxième carré, et la 3° autrement 
que par hémistiches. L’entamure moins forte du premier 
carré nous a permis de donner la 3° page en entier et de 
restituer par conjecture les syllabes enlevées en tête des 
vers de la 4°. Aucune des deux feuilles carrées n’est la 
feuille interne d’un cahier; il en résulte qu’il y a, dans 
chacune , interruption du contexte de la page 2 à la page 5. 
Nos vers 111 à 122 ne se trouvent pas dans les deux 
morceaux acquis par la Bibliothèque royale ; nous les avons 
reproduits, mais en les rangeant à leur place, sur le texte 
DEE E a, 
(1) « Le roman de la reine Sebile, auquel le relieur emprunta sês feuil- 
Jets de garde, était un in-8° de 12 1/2 centimètres de large, en ne mesti- 
rant que les feuillets entre le dos et la tranche, sans le saillant de la cou- 
verture, et de 22 centimètres de hauteur depnis la tranche d 
jusqu’à celle d’en haut. » Rapport de M. Bormans, 
en bas 
À 
E 
a 
