( 164 ) 
Des sg d’aglaés, de lauriers, de plantes odorantes ornent les 
chemins. 
Ainsi, au retour de l'été, la pensée est satisfaite en tous ses désirs. 
Les paons remplissent les bocages, l'argus y montre sa majesté. 
Les alcyons, les cygnes s’y nourrissent en troupes. Des oiseaux au 
[brillant plumage, des rois-pécheurs y circulent en tous sens. 
Le Phénix s’y plait et plane sur les bosquets. 
Partout la joie s'infiltre; sur les visages, le sang, l'esprit vital, montre 
[toute sa vigueur. 
Le principe actif assure à nos corps un heureux destin, de longues 
[années. 
Les demeures abondent d'habitants; les parvis sont comblés de 
[richesses. 
A ce retour du principe actif, la paix, la sécurité règnent dans les 
[familles (4). 
Aux routes des frontières, les voyageurs s'accumulent, circulent 
- [comme des nuages (2). 
Les princes aux divers insignes (5) s’illustrent aux yeux des 
hommes ; ce sont comme des esprits. 
Objets de leur soilieitudés les malades; les mourants, les abandonnés, 
[les orphelins, les pauvres, sont protégés et sauvés. 
Cet heureux commencement se perpétue, les champs et leurs limites, 
les hauteurs, les habitants des villes prospèrent. 
La beauté se répand partout; la vertu, la bonté se manifestent en 
| [tous points et brillent d’un vif éclat. 
(1) Riches de membres et de biens, les maisons, les familles sont 
bien gardées et prospères. Ceci commence la troisième partie, rela- 
tive au gouvernement. 
(2) Les rapports avec les autres pays sont nombreux, étendus, et 
procurent la richesse. Litt. : Sur 10,000 lis des chemins de relations 
on sort comme les nuages. 
(5) Litt. : Les trois Kouei (iins divers des trois premiers 
dipi et les doubles dignités princières, paree que lés princes des 
deux degrés inférieurs ont le même insigne, 
